先知依西其理書 5:11 - 文理《委辦譯本》

¹¹ 主耶和華又曰、我指己而誓、因爾以可惡之物玷我聖所、故我必使人民減少、不加矜憫。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 主耶和華曰、我指己生而誓、因爾以可憎之事、可惡之物、玷我聖所、我必轉目、不復顧惜、不加矜憫、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 又神者神主也如此曰、真如我活然、因爾以爾各可恨之物、及以爾各可惡者、而污了聖所、故此我則要減爾、且我眼果不肯惜、並不肯恤矣。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 主天主曰、我指己永生而誓、因爾以諸可憎之事、及諸可惡之物、玷污我之聖所、故我必使爾衰微、我必使爾衰微或作我不復加護於爾我目不顧惜、我不加矜憫、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 故此神耶賀華曰。如我活。因汝以可恨之事污吾聖所。固我將減少汝。吾目不顧。不憐汝。

先知依西其理書 5:11 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 21:4

昔耶和華曰、耶路撒冷必為籲我名之所、馬拿西築壇於其殿之二院、崇拜天象、

王輩之第二書 21:7

昔耶和華諭大闢、及其子所羅門曰、我於以色列支派諸邑中、簡耶路撒冷、創造殿宇、為籲我名之所、歷世勿替、如以色列族恪守我命、循我僕摩西所傳者、我不使之復行遷徙、離我所錫列祖之地、然上帝雖有是命、民不聽從、馬拿西作亞大綠像、置諸殿間、誘民作惡、較耶和華在以色列族中、所滅之異邦人尤甚。

王輩之第二書 23:12

猶大列王、曾築祭壇、置於亞哈士樓巔、馬拿西亦築祭壇、置於耶和華殿二院中、皆為王所毀、傾其灰於汲淪溪濱。

歷代史紀下卷 33:4

昔耶和華曰、耶路撒冷必為籲我名之所、永世勿替、而馬拿西在耶和華殿之二院築壇、奉事天象。

歷代史紀下卷 33:7

昔上帝諭大闢、及其子所羅門曰、在以色列族支派中、簡耶路撒冷、創造殿宇、為籲我名之所、歷世勿替、如以色列族、恪守我命、循我僕摩西所傳之律例、禁令法度、我不使之復行遷徙、離我所錫列祖之地、然上帝雖有是命、而馬拿西竟作亞大綠像、置於殿間、誘猶大族耶路撒冷民作惡、較耶和華使以色列族所滅之異邦人尤甚。

歷代史紀下卷 36:14

眾祭司長與兆民、效尤異邦、多蹈罪愆、在耶路撒冷、耶和華之殿、業已肅清、復污衊之、

若百之書傳 27:22

為上帝所射、不加矜恤、欲遁而不能、

神詩書傳 107:39

復降眚災、加以禍患、俾民數衰少、民心悚懼兮、

神詩書傳 95:11

予怒而誓之、毋俾斯人、享余安息兮。

預知者耶利未亞之書 10:24

耶和華與、爾譴責余、當寛和、毋震怒、恐余滅亡。

預知者耶利未亞之書 16:18

彼污衊我地、以穢惡之尸骸、狼藉我土、故我必罰其罪、較昔受苦、其數維倍。

預知者耶利未亞之書 32:34

以可惡之物、置於我室、籲我名之所、加以污衊、

預知者耶利未亞之書 44:4

我遣僕先知、誨爾諄諄不已、我所痛疾者、爾莫行之、

耶利米亞悲歎書傳 2:17

昔耶和華所定之事、今已為之、言無不應、彼傾爾邑、不加矜恤、使敵崢嶸、勝爾而喜兮。

耶利米亞悲歎書傳 2:21

老幼仆於逵衢、壯士處女、亡於鋒刃、當爾震怒之時、戮之而不惜兮。

先知依西其理書 11:18

爾曹得返故土、凡我所痛疾之物、棄之務盡、

先知依西其理書 11:21

我所痛疾之事、彼仍妄為、我必視其所行、降以重罰、我耶和華已言之矣。

先知依西其理書 23:28

主耶和華曰、爾所憾所惡者、我必付爾於其手。

先知依西其理書 23:38

更行諸惡、即於是日、污衊我聖所、犯我安息日、

先知依西其理書 23:39

既殺子女、獻於偶像、當日入我聖所、殿中作惡、以玷污之。

先知依西其理書 24:14

我耶和華既言之必行之不食言、不回志、不加矜憫、視爾所為、而降重罰、我耶和華已言之矣。

先知依西其理書 29:15

埃及在列國中、將微弱不振、使其戶口凋殘、不得統理他國。

先知依西其理書 33:11

然主耶和華曰、我指己而誓、我不以人作惡致死為悅、惟以人悛惡得生為悅、故爾以色列家當改厥惡、何必蹈於死亡、

先知依西其理書 43:8

昔斯民以其殿之門柱門橛與我殿之門柱門橛相連、惟間以壁、恆作不端、玷我聖名、故我震怒、殲滅殆盡、

先知依西其理書 44:7

彼異邦人身心不潔、爾導之入我聖所、以玷我室、爾雖獻餅餌血膋、亦作不端、背我盟約、

先知依西其理書 5:7

故主耶和華曰、因爾違逆、不遵我律例、不守我法度、較列邦尤甚、列邦有善政、亦弗恪從、

先知依西其理書 7:20

以金玉為飾、驕志頓生、遂用之以作可惡之像、故我使民棄之如遺、

先知依西其理書 8:15

主謂我曰、人子、爾盍觀此、爾可更觀其所作、愈堪深疾、較此尤甚。

先知依西其理書 8:16

遂導我入耶和華殿內院、我見門內廡下祭壇之間、有二十五人、背耶和華殿、東向拜日、

先知依西其理書 8:18

故我怒憤烈、不加矜憫、滅之務盡、彼雖大聲籲呼於上、我必不應。

先知依西其理書 9:10

故我必視其所行、降以重罰、不復矜宥、滅之無俾遺種。

先知依西其理書 9:5

又聞主告五人曰、爾曹踵枲衣者之後、遍邑殺戮、勿加矜憫、殲滅務盡、

利未氐古書傳 15:31

當使以色列族自相區別、去諸污衊、恐玷我幕、陷於死亡。○

預知者亞摩士之書 8:7

耶和華指雅各之顯榮而誓云、彼之所為、我永弗忘、

預知者西加利亞之書 11:6

耶和華曰、我不復宥斯土之民、使王公庶民、各相戕伐、殲滅斯邦、我不救援、

先知者馬拉記之書 3:17

萬有之主耶和華曰、我定之期既屆、必以斯人為寶、施以仁慈、若慈父之於孝子焉、

使徒保羅達羅馬人書 11:12

若彼躓為舉世之福、彼乏為異邦之富、其盛不更愈乎、

使徒保羅達羅馬人書 11:21

亦宜戒懼、勿自高其心、上帝且不惜本然之枝、何有於爾、

使徒保羅達羅馬人書 8:32

不惜己子、為我眾捨之、豈不以萬物並賜我歟、

摩西復示律書 29:20

若此者耶和華必不赦宥、其怒甚烈、以致中心如焚、氣如煙燄、必攻此人、以書所載之詛、加乎其身、塗抹其名於天下、

達希伯來人書 6:13

且未有大於上帝者、其許亞伯拉罕時、指己而誓、