Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 44:9 - 文理《委辦譯本》

9 主耶和華曰、以色列族中有異邦人、身心不潔者、不得入我聖所、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 主耶和華曰、心身未受割、居於以色列族中之外人、不得入我聖地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 神者神主也如此曰、何外夷以心無周割、並以肉無周割、皆不可入我聖所、即在以色耳眾子間之外夷者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 主天主如是云、心不潔、身不潔之異邦人、即凡在以色列人中之異邦人、不得入我聖所、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 神耶賀華曰。異民無損割心無損割肉者無許進吾聖所。即在以色耳勒子輩中之異民亦無許。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 44:9
13 Iomraidhean Croise  

俾知我乃耶和華、駐蹕於郇之聖山、是時耶路撒冷、必為聖邑、異邦人不復侵伐、


耶路撒冷   猶大諸鑊、俱必為聖以事萬有之主耶和華、宰牲者必取斯鑊、烹肉於中、當是日萬有之主耶和華殿中、必無貿易之人焉。


彼異邦人身心不潔、爾導之入我聖所、以玷我室、爾雖獻餅餌血膋、亦作不端、背我盟約、


信而受洗者得救、不信者定罪、


耶和華兮、爾之法度至真、爾之居處至聖、永世靡暨兮。


上帝語惡人曰、爾何假我律例、藉予聖教、


凡不潔、可憎、偽為者、皆不得入、惟錄於羔生命册者、則得入焉、


受我譴責、驅至敵國、在彼服罪、緣其不潔之心、卑以自牧、


有外人旅於爾家、欲奉耶和華、守逾越節、必使其丁男、俱受割禮、然後可入會守之、與爾本支無異。未受割者不可食。


因昔爾出埃及、彼不以餅以水、迎饋其師、亦因以金賂庇耳子巴蘭、俾自米所波大米之比奪至、以咒詛爾故也。


耶和華兮、爾有山岡、孰能陟之、爾有聖所、誰其立之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan