先知依西其理書 44:9 - 文理《委辦譯本》9 主耶和華曰、以色列族中有異邦人、身心不潔者、不得入我聖所、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》9 主耶和華曰、心身未受割、居於以色列族中之外人、不得入我聖地、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》9 神者神主也如此曰、何外夷以心無周割、並以肉無周割、皆不可入我聖所、即在以色耳眾子間之外夷者。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》9 主天主如是云、心不潔、身不潔之異邦人、即凡在以色列人中之異邦人、不得入我聖所、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》9 神耶賀華曰。異民無損割心無損割肉者無許進吾聖所。即在以色耳勒子輩中之異民亦無許。 Faic an caibideil |