Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 44:5 - 文理《委辦譯本》

5 耶和華謂我曰、人子、我以聖殿之法度禮儀、示爾、當慎爾觀聽、知殿出入之所、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

5 耶和華諭我曰、人子歟、我論耶和華室之禮儀法度、所告爾者、爾其注意、目視耳聽、細察殿宇之入處、及聖所之出處、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 時神主謂我曰、人之子也、爾可專心以眼注看、且以耳聽我凡對爾言論神主室之各例、與其各律、又專覺其室之進道、與其聖所之出道也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 主諭我曰、人子、我以我殿之一切禮儀法度示爾、爾當專心悟會、以目觀察、以耳細聽、亦專心悟會殿之入處、及聖所一切出處、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 耶賀華謂我曰。人之子。留心以目而觀。以耳而聽。吾告爾以耶賀華堂之禮法。緊記堂之入處。同聖所之各出處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 44:5
17 Iomraidhean Croise  

故爾當盡心盡意、崇爾上帝耶和華、爾其興作、建爾上帝耶和華聖所、舁其法匱、攜其聖器、入爾所建之殿、為籲耶和華名之所。


以色列支派中、凡一心求其列祖之上帝耶和華而獻祭者、皆從利未人、至耶路撒冷。


主命斯人、遵守其命、甚黽勉兮。


耶和華兮、爾有山岡、孰能陟之、爾有聖所、誰其立之、


其不以耶和華命為意者、僕眾與群畜、仍遺於田。○


我觀而思之、遂明其道、


告我曰、人子、我導爾至此、將以物示爾、爾當目睹耳聞心思、以所見者、播告以色列家、


此室之下有門東向、可自外院由此而入、


其人導我入、由門旁之道、詣祭司北向之室、見其西亦有室宇、


遂告我云、人子、爾見此乎、


彼告我曰、但以理勿懼、自爾詣上帝前、卑以自牧、欲留心知未來事、上帝聽爾所祈、遣我就爾、


教之守我所命爾者、且我常偕爾、至世末焉、


行道時、至水濱、宦者曰、水哉、受洗何害、


我所諭者、爾必遵行、毋增毋減。


曰我今日告爾之言、汝必藏諸衷曲、亦當諭諸子孫、從此律法。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan