先知依西其理書 44:2 - 文理《委辦譯本》

² 耶和華謂我曰、我耶和華、以色列族之上帝、既入斯門、厥後門必闔、恆不啟、人不得擅入、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 耶和華諭我曰、斯門必閉而不啟、人不得由之而入、蓋以色列之上帝耶和華、由之而入、故必恆閉、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 時神主謂我曰、此門必閉着、而不再開之、並不許何人由之進去、蓋以色耳之神、神主者曾由之進也、故此必固閉之。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 主諭我曰、斯門宜閉勿啟、因主以色列之天主、曾入斯門、故當恆閉、不許人由之入、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 時耶賀華謂我曰。此門為閉。勿開。致無人可由之入。因以色耳勒輩之神耶賀華由之而入故閉耳。

先知依西其理書 44:2 Iomraidhean Croise

出以至百多書 24:10

覲以色列族之上帝、其所立之處、如青玉平鋪、如昊天有耀。

先知依西其理書 43:1

嗣後其人導我至東門、

先知依西其理書 46:1

主耶和華曰、六日間、民操作、必閉內院之東門、安息日及月朔必啟、