Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 41:16 - 文理《委辦譯本》

16 內殿前廊門橛窗櫺與環殿三層之室、門橛相向、自地及窗、俱蓋以板、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

16 內殿院廊、門閾及窗櫺、環殿三層之廡、門閾相向、自地及窗、俱蓋以板、窗亦悉閉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 其各門柱、其各窄窗、其三層房之周圍、廊對其門周圍有水板、從地至窗、且其窗被遮蓋、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 門閾與窄窗、及樓廊、並圍殿三層之旁室、自門閾以內、俱蔽以木板、自地至窗皆然、其窗有棱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 其門楔。窄窗及走馬樓遶其三層樓。對門。週圍有板。自地上至窗。有窗遮掩。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 41:16
14 Iomraidhean Croise  

殿中墻垣、自下及上、取柏香木作板以蓋墻、松木作板以布地。


為殿作牖、閉以斜櫺。


大殿蓋以松木、飾以兼金、刻棗樹鐵索之狀、


聲震門橛、一室之中、烟燄四塞。


耶和華之榮煌、離殿門、覆𠼻𡀔[口氷]上、


門內左右小室、及室旁之柱、各有窗、閉以斜櫺、後廊之內亦有窗、柱上刻棗樹之狀、


門與廊四周有窗、製同北門、門與室總計之、深五丈、廣二丈五尺、


至於東門、拾級登階、量其門閾、深計一杖、


殿後隙地、及兩廡各廣十丈、


殿門之上、殿之內外、墻之四周、雕𠼻𡀔[口氷]、與棗樹之狀、相間而列、𠼻𡀔[口氷]各有二面、


內院有隙地、深二丈、外院有鋪石之處、其間有臺三層、


爾所居之屋、以板附壁、使斯殿荒蕪、豈在斯時乎、


今我人昏然如隔琉璃、後所觀乃親晤對、今所知未全、後必深知、如主知我焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan