Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 41:1 - 文理《委辦譯本》

1 其人導我入殿、左右各有石柱、量之各徑六尺、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

1 其人導我入殿、而量其柱、左右各廣六肘、與帳幕同、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 此後他帶我至其堂、而量度其前面各柱、于此邊有寛六尺、又于彼邊有寛六尺、係為帳房之寛也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 其人導我入殿、量度其柱、此旁廣六尺、彼旁廣六尺、二柱之廣、與昔之會幕之廣無異、見出伊及記二十六章十六節又二十八節

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 後其又引我至殿。量得其楔每邊闊六尺。同帳之闊。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 41:1
16 Iomraidhean Croise  

以色列族出埃及後、四百八十年、所羅門即位之四年、西弗月、即二月、所羅門始建耶和華之殿。


殿深六丈、廣二丈、高三丈、


其人導我入外院墻內四周、以石鋪地、其上有室、數共三十、


又量門內之廊、深八尺、其柱方廣二尺、


殿之門柱、形製維方、聖所之前、其狀亦若是、


外殿與聖所、各有二門、


遂進內殿、量其門橛、徑二尺、門廣六尺、門旁各七尺、


遂導我至外院、自北入廡、其廡在殿旁隙地之北、


亦如靈石、叠成靈室、爾為聖祭司、賴耶穌   基督、獻上帝喜納之靈祀、


語我者執金杖、欲量度邑與門與垣、


我聞大聲自天出云、上帝殿在人間、與眾偕居、眾將為其民、上帝祐之、為其上帝、


如有勝敵者、我將以彼為柱石、於我上帝殿、使無相離、我必以上帝名、及上帝邑、天降新耶路撒冷名、及我新名、書於其上、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan