Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 40:7 - 文理《委辦譯本》

7-8 門內有小室、深廣亦各一杖、室相間計五尺、內門之閾、深計一杖、與門廊相近、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 有守衛室、各深一竿、廣一竿、守衛室相間五肘、內門之閾、廣計一竿、與門廊相近、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 每小房為長一竿、而寛一竿。且隔每小房間為五尺、又其門進院內之門限為一竿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 有群小室、每室深深原文作長一竿、廣一竿、室相間五尺、門閾與內門廊、相間一竿、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 各小房一葦深。一葦闊。各小房之中相間五尺門之楔。近門內之庭乃一葦。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 40:7
14 Iomraidhean Croise  

命侍亞倫子孫之側、以服其役、在耶和華殿、供其役事、亦在院與室、滌諸聖物、竣上帝殿之工、


利未族中、為閽長者四人、因其敏捷、使守上帝室、及諸府庫。


金釘二十五兩、以金飾樓。


希西家使糞除殿中別室、民從之、


爾當恪守、迨於耶路撒冷、耶和華殿中、祭司諸長、利未人、以色列族中最著者前、再權衡之。


詣耶和華殿、登上帝僕益大利子哈難之樓、樓之側為牧伯之室、樓之下為閽者、沙龍子馬西雅之室。


東門之小室、左右各三、深廣相同室旁左右各有柱、大小相同、


門內左右、各有三室、其柱其廊、與東門之室、深廣相同、門與室總計之、深五丈、廣二丈五尺、


其室其柱、其廊、深廣與外院之門無異、門與廊四周有窗、門與室總計之、深五丈、廣二丈五尺、


其室、其柱、其廊、深廣與外院之門無異、門與廊四周有窗、門與室總計之、深五丈、廣二丈五尺、


上層之室最狹、上層之臺、較中下者愈寛、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan