Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 40:5 - 文理《委辦譯本》

5 殿外四周有垣、其人執杖、杖長六尺、尺計長自肘至指、再加一掌、量度其垣、高廣各一杖、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

5 我見室外、四周有垣、其人執竿、竿長六肘、肘長、較之常肘再加一掌、乃量其垣、廣一竿、高一竿、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 且在其屋外周圍卻又有垣墻、而于其人之手有量度之竿、長六尺、有一手之寛。時其度該屋之寛為一竿、而高一竿也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 我見殿四周有垣、其人手執量度之竿、長六尺、尺原文作肘下同尺長自肘至指、再加一掌、以竿量垣、厚厚原文作廣一竿、高一竿、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 卻見堂外有圍墻。其人手有六尺零一掌長的葦度。時其量得堂闊一葦長一葦。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 40:5
10 Iomraidhean Croise  

耶路撒冷四周、俱有山巒環衛、耶和華祐厥選民、永世弗替、亦若是兮、


當是日、猶大人將謳歌曰、我邑鞏固、雖無城堞、上帝必扞衛予、


境內不聞屈抑之聲、不見殘賊之事、城稱福祉、門號揄揚。


我觀殿之四周、眾小室自下至上、各高一杖、即六尺、


其人量內殿既竟、導我至東門、量院四周、


其量四方有墻環繞、長廣各五百丈、使聖所與俗地相隔。


祭壇之長廣如左、尺計長自肘至指、再加一掌、壇基有三層、下層高深各一尺、四周有緣、廣一掌、此乃壇之外式、


耶和華曰、我必扞衛斯邑、若四周有火、若中央赫奕。


哩乏音族所存者、惟巴山王噩、其床以鐵為之、長九尺、廣四尺、布肘為度、今在亞捫人之喇巴有之。


邑垣高大、十有二門、各書以色列十二支派之名、十二天使守之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan