Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 40:3 - 文理《委辦譯本》

3 導我至彼、見有人容色若銅、麻繩與量度之杖、立於門前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 既導我至、則見有人、其色若銅、手執麻繩、與量度之竿、而立於門、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 時其攜我來至此、而卻有個人像容似銅然、手拿麻之繩條、與量度之竿、且他立着于門。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 攜我至彼、彼即上言至高之山見有一人、其色如銅、手執麻繩與量度之竿、立於門、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 其帶我至彼。而見一人形似銅形。手有繩墨。並葦度而立門口。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 40:3
14 Iomraidhean Croise  

我秉公義、以法則為準繩、使降大雹、行潦汎濫、翦滅逋逃之藪、以去爾所恃、


當察作證之言、必稽出命之書、否則不睹旭日之光。


我見坐者、自腰以上、色若磨礱之金、四周狀若火、自腰以下、狀亦若火、焜耀四周、


足直若犢蹄、藻采輝耀、若金已經磨礱、


其人導我入殿、左右各有石柱、量之各徑六尺、


以杖量東方、長五百丈、


我與其人偕立時、聞殿中有聲、若與我言、


執繩之人、往東量百丈、導我涉水、其水沒脛、


我瞻望之、厥狀若火、自腰以下、若火炎炎、自腰以上、輝光丕著、若磨礱之金。


足如金在冶、聲如濤泙湃、


有授我萑葦似杖、天使曰、爾且起、度上帝殿、及祭壇、與殿中崇拜者、


語我者執金杖、欲量度邑與門與垣、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan