先知依西其理書 4:14 - 文理《委辦譯本》

¹⁴ 我曰、我主耶和華與、我未嘗不潔、自幼迄今、自斃之畜、噬傷之獸、未嘗果腹、可惡之物、未嘗入口。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 我曰、噫、主耶和華歟、我心未嘗受污、自幼迄今、自斃之畜、野獸所裂之物、未嘗食之、可惡之肉、未嘗入口、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 且我曰、神者神主歟、可憐哉、視哉、我心何來尚未污、蓋從幼時迄今、我未食自死之物、或咬裂之物、並未有何可惡之肉入我口也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 我曰、主天主歟、哀哉、我未嘗染污穢、自斃之畜、與被獸噬斃之畜、自幼至今、未嘗食之、不潔之物、未嘗入我口、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 時我曰。神耶賀華乎。吾自少迄今未嘗有污吾心。未嘗有食自死者。凡被扯碎者。並可惡之肉未嘗有到吾口。

先知依西其理書 4:14 Iomraidhean Croise

出以至百多書 22:30

首生之牛羊、七日偕母、越至八日、必獻於我。

出以至百多書 22:31

爾必為聖民、以奉事我、野獸所斷傷之肉勿食、投諸犬可也。

先知以賽亞之書 65:4

居於塚墓、宿於隱秘、所食豕肉、以可惡之物為湯、盛於器皿。

先知以賽亞之書 66:17

凡在園囿之人、自言已潔、一唱眾和、食豕與鼠、及可惡之物、我耶和華滅之務盡。

預知者耶利未亞之書 1:6

我曰、主耶和華與、渺余小子、不能知所當言。

先知依西其理書 20:49

以西結曰、主耶和華與、人以我言、皆為隱語。

先知依西其理書 4:15

主曰、爾炊餅、我許爾取牛糞、以代人矢、

先知依西其理書 44:31

凡自斃斷傷之禽獸、祭司不食。

先知依西其理書 9:8

他人見殺、惟我獨留、俯伏於地、呼曰、我主耶和華、震怒耶路撒冷、豈欲滅以色列遺民、俾無噍類乎。

達未來者但依理書 1:8

但以理立志、不以王之糈糧酒醴、破其戒、求宦官長為之辭、

利未氐古書傳 17:15

不論宗族賓旅、食自斃或斷傷之禽畜、必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免。

利未氐古書傳 19:7

如三日食之、則為可憎、不蒙悅納。

利未氐古書傳 22:8

自斃斷傷之畜毋食、恐蒙不潔、我耶和華所禁。

使徒行傳卷五 10:14

彼得曰、主、不可、俗物不潔、我未嘗食、

摩西復示律書 14:21

爾乃上帝耶和華之聖民、故自斃之物、毋得食之、惟遠人之主於爾家者、可以是物施之、鬻於外人亦可。烹羔勿用羔母之乳。○

摩西復示律書 14:3

毋食可惡之物、