Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 39:7 - 文理《委辦譯本》

7 我將使我民以色列族、知我聖名、不復玩瀆、使異邦人、皆知我乃以色列族之聖主耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 彰我聖名於我民以色列中、俾我聖名不復受侮、列邦則知我乃耶和華、以色列之聖者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 於是我將現示我聖名于我民以色耳之中、則不許再褻瀆我聖名、又其各異國皆必得認知以我乃神主以色耳之聖一者也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 我必在以色列人中、彰我之聖名、必使我之聖名、不復被褻瀆、異邦人則知我耶和華乃以色列之聖主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 如是我將使吾聖名受知于吾民以色耳勒輩中。且不許伊復污吾聖名。使異民知我乃耶賀華在以色耳勒中之一聖者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 39:7
23 Iomraidhean Croise  

吾心之神、惟耶和華是頌、譽其聖名兮、


爾上帝耶和華之名勿妄稱、妄稱者罪無赦。


郇邑之民、大聲而呼、以色列之聖主、居其中、至大無比。


爾所侮所欺者為誰、爾白眼而視、疾聲而呼、欲攻誰乎、豈非以色列族之聖者乎。


以色列族之聖主耶和華曰、我欲救爾、遣人至巴比倫、毀諸門楗、迦勒底人駕舟、囂然不靖、終亦必亡。


我耶和華、以色列族之聖主、為爾上帝、為爾救主、因欲救爾、故使埃及、古實、西巴悉遭喪敗。


肇造以色列邦之聖主、耶和華曰、予肇造斯民、莫非赤子、我所為、爾能詰我乎。


使兇暴者自食其肉、自飲其血、若醉以醇酒、我耶和華為雅各家全能之救主、天下無不知焉。


異邦人素未之識、必蒙其召、趨而就焉、蓋我耶和華、以色列族之聖主、即彼之上帝、使彼得榮。


昔暴虐爾者、其子孫必屈節於爾前、凌侮爾者、將俯伏足下、稱爾為以色列族之聖主、耶和華之郇邑。


洲島之民、瞻望乎我、大失之舟、先至載爾、赤子來自遠方、同攜金銀以奉我、以色列族聖主、爾之上帝耶和華、加爾榮光。


夫我所以不加殲滅者、恐列國之人、以我僅導斯民出於埃及、必將藐視我名。


主耶和華曰、爾曹以色列族、今而後有不從我命者、我聽其崇奉偶像、然不許爾既奉偶像、復獻禮物于我、瀆玩我聖名。


恐列國之民、以我為無能、為藐視我名、故我顯現、導之出埃及、入於曠野、使列國人目睹。


四方鄰國、必知我耶和華、之傾圮者建造、荒蕪者開墾、我言之、必行之。


若雲覆地、伐我民以色列族、越至末日、爾攻斯土、我聽其然、厥後我必撻伐爾、以彰公義、異邦靡不目睹、俾知我之為我、


使人尊我崇我、列邦目睹、俾知我乃耶和華。


自此而後、以色列族必知我乃耶和華、


耶和華曰、斯後我必反雅各俘囚、矜憫以色列全家、大顯我聖名、


主耶和華曰、我所言之日、今已屆矣、事已驗矣、


勿焚爾子女、以享摩洛、瀆爾上帝之名、為我耶和華所禁。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan