Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 39:6 - 文理《委辦譯本》

6 我將火焚馬各、使洲島安居者、俱遭烈燄、俾知我乃耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 我必降火於瑪各、及洲島安居者、俾知我乃耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 又我將以火遣入馬我厄、乃入在海島逸居者之間、則伊必得認知以我乃神主者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 我必使瑪各及洲島洲島或作沿海安居之民、俱遭火焚、彼則知我乃主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 吾將降火落馬俄厄上。及居島間之無掛慮者中。使知我乃耶賀華也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 39:6
21 Iomraidhean Croise  

大失海島之王、將饋禮物、示巴   西巴之主、將納貢稅兮、


我將大施異跡、使免難之選民、散布列國、俾至大失、卜、路得張弓之族、及土八雅番、無遠弗屆、布告我榮於列邦、使未見聞者、得見聞焉。


推羅諸王、西頓諸王、海島諸王、


又必火焚埃及、使汛民哀痛、挪必毀裂、挪弗日遭困苦、


我燃火於埃及、凡助之者、既被殲滅、則知我乃耶和華。


古實人安居無恐、斯時我必遣使駕舟、至其地、令彼震驚哀痛、與埃及降災之日無異、其日伊邇。


我必束爾以筋絡、長爾以肌膚、通爾以呼吸、可得復生、俾知我乃耶和華。


地無城郭、吾必侵伐之、民安逸樂、吾必攻擊之、維彼城垣不築、門楗俱無、


示巴   底但、大失之商旅及其猛士、將詰爾云、爾集斯眾、非欲劫貨財、攘金銀、擄牲畜乎、


人子、爾當指馬各、米設、土八之君角、而言未來事、曰、


坷滅及其軍旅、北方之陀伽馬族、及其軍旅、又有眾庶、為爾左右、


爾將亡於郊原、我耶和華已言之矣。


火焚推羅城垣、燬其宮殿。


火焚哈泄家、燬便哈達之宮殿。


火焚迦薩城垣、燬其宮殿。


厥怒奮發、若山巔出火、孰能自立、厥氣憤烈、若磐巖崩裂、孰能得生、


我耶和華有威可畏、洲島居民、俱必隨在奉事、昔天下有崇敬他上帝者、我後必使之絕祀、


眩惑四方邦國、招集角與馬各、使戰、其數如海沙、


至於平陸、環聖徒之營蒙愛之邑、惟上帝自天降火以滅之、


五人遂往、至拉億、見其邑民、與西頓無異、安居逸樂、無人侵擾、財用富裕、地離西頓甚遠、不與他人通聞問。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan