先知依西其理書 39:16 - 文理《委辦譯本》

¹⁶ 遂以哈門亞名邑、人潔斯土、必如是以行。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 必名其邑曰哈摩那、如是俾地成潔、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 又其城之名亦將稱之夏門亞、○於是伊將淨其地矣。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 其邑亦名哈摩那、哈摩那譯即眾多之義彼潔斯地必如此、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 其邑亦名遐門亞。伊將如是而淨其地。

先知依西其理書 39:16 Iomraidhean Croise

先知依西其理書 39:12

以色列家、葬尸歷至七月、乃蕆其事、地始潔清、

先知依西其理書 39:15

過斯土者、見人骸骨、則為之誌、待葬者瘞之於哈門角谷、

先知依西其理書 39:17

主耶和華曰、人子、當告飛鳥走獸云、我行殺戮於以色列山爾當至自四方、噬肉飲血、

算民數之書傳 19:16

在野有見殺者、或自斃之尸、或人骨、或荒塚、凡捫之者、必蒙不潔、迨七日乃免。