Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 39:1 - 文理《委辦譯本》

1 惟爾人子、指角而言云、主耶和華曰、米設、土八之君角、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

1 人子歟、當對歌革預言曰、主耶和華云、羅施米設土巴之君歌革乎、我為爾敵、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 故此人之子也、宣論及我厄、而云、神者神主也如此曰、視哉、我乃對爾我厄   米寔革、與土巴勒之宗君也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 惟爾人子、當指歌革述預言、曰、主天主如是云、羅施   米設   土巴君歌革歟、我必懲責爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 故此人之子乎。對俄厄預語云。神耶賀華曰。俄厄乎。夫我攻汝。即攻都白路並麥沙格之首憲。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 39:1
12 Iomraidhean Croise  

我旅於米設、廬於基達、能不吁嗟兮、


當是時萬有之主耶和華、為君於耶路撒冷、以及郇山、於諸長老前、顯其榮光、罰斯土之王、高位之臣、若令日月韜光隱耀、使之蒙恥、如罪人囚於囹圄、歷日既久、復加眷顧。


雅番、土八、米設人、與爾貿易、販鬻婢僕、及銅製之器皿、


在彼有米設、土八、及其眾旅素令人恐懼、今亡於刃、偃仆於側、與不潔者同科、


云、主耶和華曰、我必舉手、責西耳山、使變荒蕪。


爾出北方、攻以色列山後、即使爾旋轅返斾、


斯時我不使我民有野獸飛鳥昆蟲之害、亦不使斯邦有弓刃戰鬥之虞、民得安居。


我萬有之主耶和華、必攻斯邑、燬厥車騎、俱成烟燄、殺戮穉獅、不許得物於斯土、其聲名泯沒無聞。


萬有之主耶和華曰、我必攻爾、去爾帷裳、以蒙爾首、裸爾體、俾諸邦國、知爾受辱、


眩惑四方邦國、招集角與馬各、使戰、其數如海沙、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan