Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 38:9 - 文理《委辦譯本》

9 爾及軍旅從者無數、將猝然而至、若颶風驟至、若天雲蔽覆、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 爾及有眾、與所偕之諸族、將若暴風猝至、若雲蔽覆斯土、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 爾將起、且似狂風來、又爾連爾各隊、及眾人偕爾、將似雲然覆其地也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 爾與軍旅、民族眾多、將猝至若狂風、勢若雲霧、遮蔽地面、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 汝將發起來如暴風如雲蓋地。汝與汝全黨多民偕汝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 38:9
12 Iomraidhean Croise  

強暴之人、若風撼墻、窮民遭難、爾扞衛之、颶風狂飆、爾扶翼之、烈日炎熇、爾庇蔭之、


主命勁敵、勢若狂風大雹、行潦四溢、都城傾圮、


礪其鏃、則甚利、引其弓、則已滿、馬蹄堅於火石、車輪疾於颶風、


敵將雲集、車若颶風、馬奔迅過於鷹隼、億兆自謂我遇災害、禍將及矣。


爾當告塗之者云、淫雨必下、大雹必降、飄風驟起、擊而傾之、


我必使答比匿變為晦冥、昔埃及之人、使他邦眾庶臣服奔走、故我折其軛、使變光華為黯淡、若雲蔽覆、且使女子被擄、


若雲覆地、伐我民以色列族、越至末日、爾攻斯土、我聽其然、厥後我必撻伐爾、以彰公義、異邦靡不目睹、俾知我之為我、


末期既屆。南王將擊斯國之王、北王亦率其車馬、駕其艘舶、若風驟至、如水泛濫、擾亂其邦、


是日晦冥、幽深玄遠、異族將至、既強且眾、有若黎明、豁然開朗、自古迄今、至於後世、未有若是之甚、


至於平陸、環聖徒之營蒙愛之邑、惟上帝自天降火以滅之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan