Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 38:8 - 文理《委辦譯本》

8 以色列山久變荒蕪、今免干戈之擾、庶民和集、來自四方、安居斯土、越至於後、歷日既久、爾必至而攻伐之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 以色列山久為荒蕪、惟彼庶民免於刃者、將自多國而集、安居斯土、歷年既久、爾必奉命而入其境、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 且多日之後、爾必被臨。於其各末年之間、爾將至個地、為離劍取回者、並集由多邦者、即至攻以色耳之各嶺久為荒者、但其被取出各國間、且伊將皆然得安住之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 越多日之後、爾必遭罰、蓋在末期爾必至而攻以色列地、或作越多日之後末期已至爾必統率軍旅至而攻以色列地其地之民、適脫於鋒刃、集自諸國、出自列邦、在久為荒蕪之以色列山岡、安然而居、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 越多日汝必受顧。於末年汝必進於自刀帶回之地。見集自民間。至以色耳勒昔常荒敗之山。惟今被帶出各國而皆得安居也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 38:8
32 Iomraidhean Croise  

雅各召眾子曰、當集於前、我將以異日之事告爾。


毋拜跪、無崇奉、以我耶和華、即爾之上帝、斷不容以他上帝匹我、惡我者禍之、自父及子、至三四世、


萬有之主耶和華、將以霹靂地震、狂飆烈燄、降罰於異邦人。


故我告眾曰、遠邦之人、宜聽我言、爾雖震怒、戎服備戰、必見傷殘、終歸糜爛、


斯時猶大家獲救、以色列族安居、王之名曰、耶和華大施仁義、以拯我躬。


耶和華又曰雅各幕見虜、余將返之、矜憫其宅、城邑雖成瓦礫、必復建造、宮闕雖已荒圮、必復其初、


耶和華曰、時日將至、我必返以色列   猶大之俘囚、復歸我所錫其祖之地、據而有之。


是時猶大家獲救、耶路撒冷人安居、王之名曰、耶和華、大施仁義、以拯我躬、遂以耶路撒冷為都。


耶和華又曰、末期之日、我將返摩押俘囚、耶和華以摩押之事告眾、其言若此。


末期既屆、我必返以攔人俘囚、我耶和華已言之矣。


郇邑之民、所犯罪愆、今已遭刑、不復被虜、惟彼以東、必彰其穢跡、降以重災兮。


昔在四方、有人凌辱我使、我必降之以災、使我民建室栽園、安居於斯、無人加害、則知我乃耶和華。


我民散於列邦、我必撫集之、使彼旋歸故土、以以色列山岡、膏腴之壤、大河之濱、為其牧地、


惟爾人子、當告角曰、主耶和華云、我民以色列族安居、爾知之、


若雲覆地、伐我民以色列族、越至末日、爾攻斯土、我聽其然、厥後我必撻伐爾、以彰公義、異邦靡不目睹、俾知我之為我、


昔彼犯罪於我、我使蒙羞、後導之自異邦敵國而至、賜彼安居斯土、不復震驚、尊崇乎我、為列邦目睹、


默示之事、屆期必成、終有效驗、不辜所望、歷時雖久、終當靜俟、是事必應、不復濡滯、


今我將歸、爾盍來前、此民至於季世、所以待爾民者、先以告汝。


至於季世、爾遇艱辛、我所言之災、加乎爾身、斯時也、爾若歸爾上帝耶和華、而聽其命、


爾乃成聖之國、得救之民、推選之族、為王而祭司者、既蒙主召爾出幽暗、入靈光、爾當表彰其德、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan