Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 37:3 - 文理《委辦譯本》

3 主謂我曰、人子、此骨可復生乎、我曰主耶和華、爾知之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 遂諭我曰、人子歟、此骨可生乎、我曰、主耶和華、爾知之矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 宜其謂我曰、人之子也、此骨可生乎。我應曰、神者神主也、汝知也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 主諭我曰、人子、此骨可復生乎、我曰、主天主歟、主知之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 耶賀華問我曰。人之子斯骨能活乎。我對曰。神耶賀華乎爾知也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 37:3
14 Iomraidhean Croise  

入於陵墓者、詎得沾爾恩膏兮、陷於陰府者、豈能彰爾真實兮、


主耶和華曰、我使爾邑荒蕪、無人居處、使海水漲溢淹爾、


使我四周巡察、見骨不勝數、甚為枯槁、散於谷中。


父起死者而甦之、子甦所欲者亦若是、


得毋上帝使死者復生、爾曹以為不可信乎、


經云、我命爾為萬民父焉、且上帝使死者生、變無為有亞伯拉罕篤信上帝、故在其前、得為吾眾之父、


或問死者如何復生、彼憑何身而甦歟、


願其有智而知此、思念厥終、


爾當知我之為我、外此別無上帝、殺戮者我、生全者我、攻擊者我、施醫者我、無能奪於我手。


自以為上帝能由死甦之、由是而觀、則謂其死而復生也可、


可使喪命、可使得生、可使歸墓、可使復生、俱耶和華所為也。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan