Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 33:4 - 文理《委辦譯本》

4 凡聞角音、不知警畏、刃至而殺之、其罪歸己、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 凡聞角聲、不受警戒、刃至而殺之、其血必歸於己首、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 時凡聽號筒之聲、尚不受警戒、倘或有劍落之、而絶之、則他之血必歸己首也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 凡聞角聲不知警備者、刃至而殺之、喪命之罪喪命之罪原文作其血下同歸己、歸己原文作歸己首

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 凡聞號筒之聲而不受勸。苟刀臨而殺之。厥血則歸己首上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 33:4
16 Iomraidhean Croise  

大闢曰、斯人自證、殺耶和華所沐以膏者、罪當歸之。


如爾出而濟汲淪溪、當日必死、死則罪歸乎爾。


言時、王阻之、曰、爾非言官、諫我奚為、獨不畏罪乎。先知不敢復諫、曰、爾弗聽從、我知上帝必敗爾。


屢受譴責、仍強厥項、必致敗亡、援手無人。


自猶大王亞門子、約西亞十三年、迄於今日、歷二十三年、耶和華頒詔於我、我曾告爾、諄諄不已、惟爾不從。


我置邏卒、使聽角聲、民曰、我不欲聞。


深堪痛疾、子母是權、迫索是為、若此者生命豈能保乎、既作不端、必就死地、不保其生、自取罪戾、


彼聞角音、不知警畏、其罪歸己、警畏者生命可救、


如爾示惡人、使彼悛改、彼仍怙過不悛則死於罪、而爾得免、


詛父母者、罪歸之、殺無赦。


猶太人敵而誚之、保羅拂衣、曰、爾而沉淪、罪在爾、我無尤焉、是後、我適異邦人矣、○


故我今日、自為爾證、爾眾沉淪、我無尤焉、


不第聞道已也、實踐之、毋自欺、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan