Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 30:4 - 文理《委辦譯本》

4 鋒刃臨於埃及、患難至於古實、址基既毀、億兆被戮、遺民見擄、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 鋒刃必臨於埃及、其人被殺而仆、古實慘怛、民眾被虜、基址傾毀、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 將有劍落以至比多、及痛驚于以太阿比亞於傷殺者倒在以至比多、又其大眾被移去時、且其基址被破毀時也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 鋒刃臨於伊及、伊及人被戮、古實人恐懼、民眾被擄、基址見毀、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 是日刀落以至百多上。古沙有大痛。被殺者敗于以至百多。人奪其眾。倒其基。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 30:4
19 Iomraidhean Croise  

故摩押四境、必相號泣、吉哈喇泄之基、必遭傾圮、居民哀慘。


古實河外、左翼右翼之軍、器械錚鏦矣、吾有言告爾、


萬有之主耶和華曰、我必使埃及人、兄弟友朋、城邑邦國、互相攻擊、埃及人必喪厥膽、其謀為我所敗、彼雖求偶像、為神所憑者、以及巫覡之輩、亦必委之於殘忍之主、暴虐之君。


耶和華曰、我僕以賽亞裸裎跣足、行於衢路、已閱三年、可為預兆、以示埃及   古實人。


維爾武士、駕車乘馬、馳驟而至、古實人、弗人、俱執干戈、路得人、善挽強弓。


今我欲雪宿忿、視其所行而加報施、爾曹當鼓譟直前、毀其垣墉、傾其基址、使巴比倫投誠。


我必使癘疫流行、使四方敵至、加以鋒刃、遍爾逵衢、殺爾居民、使知我乃耶和華。


我必使埃及民人、散處於列國、異邦他邑既變邱墟、埃及通國、及其邑郊、靡地不然、歷四十年。


故主耶和華曰、我必以埃及眾庶之貨財、賜於巴比倫王、尼布甲尼撒、以犒其軍。


故主耶和華曰我必使利刃臨於爾國、人獸俱被殲滅、


巴西、古實、呂彼亞、俱執干櫓、戴兜鍪、


埃及之金銀珍珠、以及寶物、悉為北王所虜、呂彼亞、古實之民、為其侍從、


惟爾古實族、我必加以利刃、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan