Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 30:16 - 文理《委辦譯本》

16 又必火焚埃及、使汛民哀痛、挪必毀裂、挪弗日遭困苦、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

16 燃火於埃及、訓民慘怛、挪邑破壞、挪弗日遭敵害、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 又我將以火置於以至比多、且信必大受痛也、又挼必破裂開、及挼弗曰受苦也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 必火焚伊及、汛民驚惶、挪必破裂、挪弗日遭患難、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 放火于以至百多。信有大痛挪被破碎。挪拂日日有難。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 30:16
9 Iomraidhean Croise  

爾之貿易、不秉大公、多陷罪戾、瀆玩聖所、故我必縱火於爾邑、其燄炎炎、使為灰燼、俾眾目睹。


有猶大人居於埃及之蜜奪、答比匿、挪弗諸邑、八羅四境、耶利米奉萬有之主、以色列族之上帝耶和華命、告之曰、我降災於耶路撒冷、猶大諸邑、今日彼地荒蕪、無人居處、爾所目睹。


主耶和華又曰、我必斫其偶像、使不存於挪弗、埃及無君、庶民恐懼、


我必使八羅荒蕪、火焚鎖安、降災於挪、滅其居民、汛為埃及國鞏固之邑、我必忿怒攻擊、


亞文、比伯實之壯士必亡於刃、邑民被擄、


我將火焚馬各、使洲島安居者、俱遭烈燄、俾知我乃耶和華。


斯民遠往、以避災害、瘞其尸者、埃及人、葬其骨者、摩弗人、昔以金置田廬、藉以娛目、迄今草萊蔓延、荊棘叢生、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan