Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 30:12 - 文理《委辦譯本》

12 我必涸埃及之川流、以其國付惡人之手、使異邦人、荒蕪其地、使其物產歸於烏有、我耶和華已言之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

12 我必涸其諸河、鬻其地於惡人之手、亦藉外人之手、荒蕪其地、滅其所有、我耶和華言之矣、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 又我將使其各河涸然、而以其地賣入惡者之手、又以夷人之手將使其地荒然、與凡在其內也、我神主者言之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 我必涸其諸河、以其國付惡人之手、藉外邦人毀壞斯地與其中人物、我耶和華已言之矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 吾則乾其河。售其地于惡人之手。並以異民之手而壞其地。與凡在其內者。我耶賀華嘗言之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 30:12
12 Iomraidhean Croise  

災降於江湖、使之立涸、斯土之人、服事偶像、舉國若狂。


耶和華曰、我必伸爾冤、為爾雪忿、惟彼泉源、我必涸之、


爾必被異邦人所殺、與不潔者偕亡、我耶和華已言之矣。


主耶和華曰、埃及王法老、若河中巨鱷、自謂我鑿江河、足供己用、我必罰爾、


異邦之強暴、斫以斧斤、散枝於山谷、折幹於溪濱、天下居民、失庇蔭而他往、


一叱咤而海水涸、汲道絕矣、巴山加密已荒蕪矣、利巴嫩之榮華、倏然凋謝矣、


蓋天地萬有、無不屬主、


其六天使傾鼎於百辣大河、使水盡涸、為東王備途、


故耶和華怒以色列族、付於四周之敵、為人所虜、莫能扞禦。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan