Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 3:7 - 文理《委辦譯本》

7 惟以色列族、剛愎性成、不聽我命、不從爾言。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 惟以色列家、顙堅心頑、必不聽爾、以其不聽我也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 惟以色耳之室不肯聽爾、蓋伊不肯聽我也、因以色耳之總室皆然為面厚心硬也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 惟以色列族、必不聽爾、蓋不肯聽我、以色列全族面無羞恥、其心剛愎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 惟以色耳勒之家將不聽爾。即不聽我。蓋以色耳勒之家不知羞恥且硬心者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 3:7
22 Iomraidhean Croise  

斯民也、顏之厚矣、惡跡已彰、不思隱蔽、有若所多馬自招禍患、誠可為長太息也、


我知爾剛愎性成、鐵項銅額、


甘霖不沛、春澍不降、爾靦顏不知恥、有若淫婦。


爾藉耶和華名、傳諭於我、我不聽從、


耶和華與、爾之鑒觀不爽、加以督責、彼不哀慟、殲滅殆盡、彼不受教、彼顏堅於石、不肯歸誠。


我將與誰言、使之聽命、彼充耳不聽、彼姍笑我命、不以為悅。


我置邏卒、使聽角聲、民曰、我不欲聞。


上帝告先知曰、爾雖有命、民不聽從、爾雖招徠、民不應命。


剛愎性成、我遣爾、以我耶和華上帝之命告之、


邑民殺人、血跡現於石上、不瘞於土、


我使爾容甚剛、顙甚堅、與彼無異、


惟彼不從、強項難馴、掩耳不聽、


剛愎厥心、同於鐵石、不聽法度、我耶和華、以我神感古先知、遣之告眾、惟彼不聽、故我萬有之主耶和華、震怒特甚。


又曰、聽爾者、即聽我、拒爾者、即拒我、拒我者、即拒遣我者也、○


耶路撒冷乎、耶路撒冷乎、爾殺先知、石擊奉使者、我欲集爾赤子、似母雞集雛翼下、已幾何時、惟爾不欲、


其民憾之、遣使於後、訴曰、我儕不欲斯人君我也、


耶和華諭之曰、可從民言、彼不第棄爾、乃亦棄我、不欲我治理之。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan