Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 3:19 - 文理《委辦譯本》

19 如爾示惡人、而彼怙過不悛、則彼雖死於罪、爾可免於刑罰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

19 如爾警惡人、而彼不改其惡行、不離其惡途、則彼必死於其罪、惟爾得救己命、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

19 乃若爾警戒其惡人、且其不轉離其惡行、並不離其惡道、他則必于其愆罪而死、但爾自救己靈命也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

19 如爾警戒惡人、彼仍不悛改、不去惡事、不離惡途、則彼必死於罪、惟爾則自保生命、自保生命或作救己下同

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

19 惟若爾勸惡者。而其不改厥惡。不離惡道。其將死於罪。而爾則為救己命矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 3:19
24 Iomraidhean Croise  

屢受譴責、仍強厥項、必致敗亡、援手無人。


雖挪亞、但以理、約百三人旅其中、躬行仁義、亦止救一己之生命而已。


雖有挪亞、但以理、約百居其中、我耶和華指己而誓、彼為善者止能救一己之命、不能救其子女。


我言惡人必死、如爾不示之、使彼悛改、以獲生命則彼惡人、將死於罪、而我亦必罰爾。


如爾示義人、使不犯罪、聽爾訓悔、彼可得生、爾亦無咎、


戍卒見刃將至、吹角以警眾、


彼聞角音、不知警畏、其罪歸己、警畏者生命可救、


如爾示惡人、使彼悛改、彼仍怙過不悛則死於罪、而爾得免、


故我今日、自為爾證、爾眾沉淪、我無尤焉、


慾不可縱、傷乃良朋、主必伸其冤、我素丁寧告爾、


慎乃身、謹乃教、恆于斯、則可救己、亦救聽者、


慎勿棄語汝者、若在地傳命者棄之、猶不能免刑、況白天而言者我背之、其刑焉能逭乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan