先知依西其理書 3:12 - 文理《委辦譯本》

¹² 神感予、使遊象外、予聞有聲、震轟於後、曰、耶和華駐蹕之所、其榮可美。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 神乃舉我上升、聞我後有震轟之聲、曰、耶和華之榮光、由於其所、當頌美焉、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 時其靈舉我起、而在背後我聽一聲似猛擁前然曰、神主之榮從其本處被祝讚矣。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 時神舉我上升、聞於我身後、有震轟之聲、聞於我身後有震轟之聲或作聞於我身後有聲如大地震之聲曰、主之榮光於其駐蹕所、當受頌美、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 時聖風起我。我聞背後大聲云。耶賀華之榮光當受頌自厥所矣。

先知依西其理書 3:12 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 18:12

我往之後、耶和華之神必感爾、使爾他往、不知何適、我既進告、彼索爾不得、則必殺我、然我自幼迄今、寅畏耶和華。

王輩之第二書 2:16

曰有壯士五十在此、容之往索爾師、庶幾耶和華之神取而降之於陵谷間。曰、毋庸遣之。

神詩書傳 148:2

天使天軍、俱必讚美不置兮、

神詩書傳 26:8

耶和華兮、爾居處之室、予愛之兮、爾榮光之地、余尊之兮。

先知以賽亞之書 6:3

此唱彼和曰、聖哉聖哉聖哉、萬有之主耶和華、榮光赫奕、彌綸寰宇、

先知依西其理書 10:4

耶和華之煌榮、自𠼻𡀔［口氷］移至殿門、雲華盈殿、耶和華之煌榮、燦爛於院。

先知依西其理書 11:1

我為神所感、遊於象外、導至耶和華殿之東門、見門外有二十五人、中有牧伯押說子耶沙尼、及庇拿雅子比喇底、

先知依西其理書 2:2

言時、其神感予、使我屹立、聞其所言、

先知依西其理書 3:11

爾之同族、今已被虜、爾往見之、以我耶和華上帝之言相告、無論聽否。

先知依西其理書 3:14

耶和華之神、大感於予、遊於象外、我心激烈、意甚惻怛、

先知依西其理書 43:4

耶和華之煌榮、由東門入殿、

先知依西其理書 43:5

我為神所感、導我入內院、見耶和華之煌榮、充盈殿宇、

先知依西其理書 8:3

彼所舉者、其狀若手、執余首髮、我為神所感、升於天地間、恍惚若睹異象、導我至耶路撒冷之內門、其門向北、見有偶像、上帝所斷不容以匹己者、

先知依西其理書 9:3

以色列族之上帝耶和華、榮光焜耀、離𠼻𡀔［口氷］、至殿門、招衣枲衣懸墨盂者前來、諭之云、爾巡行耶路撒冷逵衢、若有人以邑眾所行之事、深堪痛疾、而歔欷哀哭者、爾則以印誌其顙、

使徒行傳卷五 2:2

忽自天有聲、如奮迅之風、充滿坐室、

使徒行傳卷五 8:39

由水而上、主之神忽引腓力去、宦者不見之、欣然就道、

使徒約翰默示錄 1:10

遇主日、感於聖神、聞大聲如吹角、

使徒約翰默示錄 1:15

足如金在冶、聲如濤泙湃、

使徒約翰默示錄 19:6

我聞如群眾聲、如濤泙湃聲、如雷震轟聲、云、全能之主上帝、秉權以治、故讚美之、