Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 27:3 - 文理《委辦譯本》

3 告推羅云、主耶和華曰、惟爾推羅、居於海口、洲島之民、輻輳於此、自稱至美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 告之云、爾居海門、與羣島之民貿易、主耶和華曰、推羅歟、爾曾自謂、我乃完美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且謂地耳云、爾在于入海之境界、且為多島眾人之埠頭也。神者神主也如此曰、地耳乎。爾曾云我乃全美矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 告推羅曰、主天主如是云、惟爾推羅、居於海口、與群島之民交易、自稱全美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 且謂地耳曰。汝坐在海之進處。多島民之商者乎。神耶賀華云。地耳乎。汝自稱。我全美。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 27:3
15 Iomraidhean Croise  

美哉郇邑、上帝在彼、彰其榮光兮、


其八人、亞捫人、亞馬力人、非利士人、爰及推羅居民兮。


譬彼艚舶、轉運食物、來自遠方、


耶和華舉手撼瀕海之國、頒詔墮迦南之城、曰、


惟爾自恃其美、聲名洋溢、故縱私欲、無論何人、隨在與之行淫。


敵攘貨財、毀華宮、破壁垣、木石塵土、俱投水中、


眾作哀歌云、有名之邑、在彼海中、素稱鞏固、舟楫薈萃之所、鄰邦無不惕伏、今已傾圮、


爾邑四面環海、創建宏麗、


因巴比倫使諸國飲淫亂鴆酒、天下諸王、與彼行淫、邑事華靡、天下商旅、於以富饒、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan