Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 27:13 - 文理《委辦譯本》

13 雅番、土八、米設人、與爾貿易、販鬻婢僕、及銅製之器皿、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

13 雅完土巴米設與爾通商、販鬻人口、及銅器、易爾貨品、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

13 又牙文   土巴勒、及米沙革、伊為爾之商人、伊以人之身、及以銅之器、取至為貿易也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

13 雅完人、土巴人、與爾交易、以奴婢與銅器、交易於爾市、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

13 也完人都白路人麥沙格人為汝商。在汝市中。伊生理是販賣人與銅器。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 27:13
17 Iomraidhean Croise  

雅弗之子坷滅、馬咯、馬太、雅番、土八、米設、提臘。


我將大施異跡、使免難之選民、散布列國、俾至大失、卜、路得張弓之族、及土八雅番、無遠弗屆、布告我榮於列邦、使未見聞者、得見聞焉。


亦有肉桂、香品、香膏、乳香、酒油、粉麥、牛羊、車馬、奴僕、


惟爾人子、指角而言云、主耶和華曰、米設、土八之君角、


雅弗子坷滅、馬各、馬太、雅番、土八、米設、提臘。


彼掣籤得我之民、以童易妓、以女易酒、


在彼有米設、土八、及其眾旅素令人恐懼、今亡於刃、偃仆於側、與不潔者同科、


今我涖臨、以確然之事、指示於爾、厥後在巴西國更有三王崛興焉、後起之君、尤為富饒、因其貨財眾多、舉兵以攻雅番、


彼曰我至爾所、非無故也、頃必復至、巴西與其君鬥、厥後雅番君將至、


長毛之牡山羊、即雅番王、頞際巨角、即其元王、


但民與雅番人往來於爾市、攜光鐵肉桂、菖蒲以鬻之、


雅番生以利沙、大失、亦為基底、多單、二族之祖。


雅番生以利沙、大失、亦為基底、多單二族之祖。


我旅於米設、廬於基達、能不吁嗟兮、


爾既富有、大失人攜銀、鐵、錫、鉛、易於市廛、


以猶大及耶路撒冷人鬻於雅番族、遷至遠方、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan