Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 27:10 - 文理《委辦譯本》

10 巴西 路得、弗人、在爾行伍、為爾武士、於爾邑中、列其干戈、懸其兜鍪、使爾顯榮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 波斯路德弗人、在爾行伍、為爾戰士、於爾邑中、懸干及冑、顯爾華美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 在爾軍內當兵卒者、有彼耳西亞人、路大人、父大人、伊在爾之間掛上其干盔、以為華美之飾也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 巴西人、路得人、弗弗又作富特人、在爾行伍、為爾武士、於爾中懸干與盔、使爾顯榮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 比耳私人路忒人拂忒人在汝軍中為戰士。懸牌與盔汝中。以示汝之美。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 27:10
15 Iomraidhean Croise  

麥西一族生路丁、安男、利哈、納土、


閃生以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭。


含生古實、弗、迦南、亦為麥西一族之祖。


麥西一族、生路丁、安男、利哈、納土、


閃子以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭、烏士、戶勒、其帖、米設、


含生古實、弗、迦南、亦為麥西一族之祖。


頸若大闢之臺、藏兵之庫、中懸千干、咸為武士所用。


我將大施異跡、使免難之選民、散布列國、俾至大失、卜、路得張弓之族、及土八雅番、無遠弗屆、布告我榮於列邦、使未見聞者、得見聞焉。


維爾武士、駕車乘馬、馳驟而至、古實人、弗人、俱執干戈、路得人、善挽強弓。


眾作哀歌云、有名之邑、在彼海中、素稱鞏固、舟楫薈萃之所、鄰邦無不惕伏、今已傾圮、


亞發人為軍旅、守城垣、迦末人守爾戍樓、四周列干、以揚爾威、


古實、呂彼亞、呂氐亞與異邦族類、及古巴之民、同盟之輩、俱亡以刃、


巴西、古實、呂彼亞、俱執干櫓、戴兜鍪、


[口庇]嘞即分之之義、上帝分裂爾邦、以畀米太、巴西、


古實   埃及、率旅若林、以助其戰弗、路庇為其輔翼、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan