Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 26:3 - 文理《委辦譯本》

3 故主耶和華曰、我必罰推羅、使列邦攻之、若海水泛濫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 故主耶和華曰、推羅乎、我為爾敵、必使多國攻爾、若海浪之衝激、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 故此神者神主也如此曰、地耳乎、我乃對爾、且我必使多國來攻爾、如海潮之浪上來然也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 故主天主如是云、推羅歟、我必降罰於爾、必使諸邦來攻爾、勢若海濤洶湧、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 故神耶賀華曰。地耳乎。夫吾攻汝。即使多國起攻汝。如海湧起厥浪然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 26:3
23 Iomraidhean Croise  

主降厥命、狂風驟起、波騰浪湧兮、


蓋是日也、敵軍之勢、若海濤之澎湃、人望岸間、其象愁慘、其色幽暗、晦其光明、蔽以靉靆。


耶和華曰、爾居陵谷、處平原、據巖穴以為家、自謂無人干犯、無人入室、我耶和華攻爾、視爾所行而加刑罰、燃火於林、四面焚燬。


推羅諸王、西頓諸王、海島諸王、


萬有之主耶和華曰、驕志之人、降災之日伊邇、我必攻爾。


執弓持戟、殘忍不慈、聲若海濤、乘馬列陳、攻巴比倫人。


巨川漲溢、淹巴比倫波濤覆之、


執弓持戟、殘忍不慈、聲若海濤、乘馬列陳、以戰郇邑。


告以色列國云、我耶和華降災於爾、拔刃出鞘、善者惡者俱欲殲滅、殺戮眾生、自南至北、


主耶和華曰、我使爾邑荒蕪、無人居處、使海水漲溢淹爾、


爾之舟師、陷爾於難、東風狂暴、毀爾於海中。


主耶和華曰、西頓與、我必罰爾、彰我公義、既降災於爾、使爾敬余、則知我乃耶和華。


我必降災於爾、及爾江河、使埃及國盡成荒墟、自蜜奪至敘以尼古實接攘之區、


主耶和華云、米設、土八之君角、我必責爾、


故主耶和華曰、我必攻爾、降災於爾、使列邦目睹、


列邦之民和會、環攻乎爾、彼云願郇邑污衊、為我目睹、


牡獅斷物、以子穉獅、牡獅攫物、以子牝獅、居處之穴中、所得之物充盈焉。


萬有之主耶和華曰、我必攻爾、去爾帷裳、以蒙爾首、裸爾體、俾諸邦國、知爾受辱、


我將和會列邦、環攻耶路撒冷、下其城、刧其室、玷其女、斯民之半、將為俘囚、其不死者、仍留於邑中、


惟我耶和華、將加驅逐、以其貨財、擲於海中、焚燬城邑、


日月星辰、必有異象、地上諸國、困苦顛連、海波漰湱、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan