先知依西其理書 26:14 - 文理《委辦譯本》

¹⁴ 惟留磐巔、張網之所、厥後不復建城於此、我耶和華已言之矣。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 使爾成為光潔之磐、曬網之所、不復建之、主耶和華曰、我耶和華言之矣、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 於是我要令爾為似光石然、則爾必為張網之處、並不再得建起也蓋我神主者言之、是乃神者神主也之言矣。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 我必使爾為光潔之磬、曬網之所、不得復建、因我耶和華已言之矣、此乃主天主所言、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 使汝如巖頂。為張網之所。無復被建。神耶賀華曰。蓋我耶賀華言之矣。

先知依西其理書 26:14 Iomraidhean Croise

若百之書傳 12:14

所毀人不能建、所錮人不能釋、

若百之書傳 40:8

爾豈可廢棄我命、自以為義、而以不義之名委我。

先知以賽亞之書 14:27

我萬有之主耶和華命之、誰得廢之、行之、孰能禦之。

先知以賽亞之書 23:12

西頓人見敗、若處子被玷、不復忻喜、雖往基底、不獲安居、

先知依西其理書 21:32

人必爇爾若薪、殺爾於斯土、使名泯沒、我耶和華已言之矣。

先知依西其理書 22:14

我耶和華已言、必降災於爾、爾豈不膽喪手疲乎、

先知依西其理書 26:12

敵攘貨財、毀華宮、破壁垣、木石塵土、俱投水中、

先知依西其理書 30:12

我必涸埃及之川流、以其國付惡人之手、使異邦人、荒蕪其地、使其物產歸於烏有、我耶和華已言之矣。

先知依西其理書 47:10

自隱其底至隱客連、漁人張網得魚、五色俱備、魚族繁多、不亞大海、

先知依西其理書 5:13

怒既奮發、則雪予忿、使爾知予所言者、因熱中而言之、所行者、因憤烈而行之。

先知依西其理書 5:15

我怒憤烈、降以重災、使四方之民譏笑侮慢、以爾之事為可戒可異、我耶和華已言之矣。

先知依西其理書 5:17

不第降以饑饉、亦使暴獸攘爾子女、又使瘟疫鋒刃、臨於爾邦、耶和華已言之矣。

先知者馬拉記之書 1:4

以東曰、予雖貧乏、傾圮之宅、必復建造、萬有之主耶和華曰、彼雖興版築、必為我所毀、人稱之為惡土、耶和華震怒斯民、恆久不已、

算民數之書傳 23:19

上帝與人異、不失其信、不回其志、詎有言出而不行、既許而不應。

福音一依馬太 24:35

天地可廢、吾言不可廢、○

摩西復示律書 13:16

聚其貨財於衢中、與邑同焚、奉爾上帝耶和華、使其邑永為瓦礫、毋得再建。