先知依西其理書 24:21 - 文理《委辦譯本》

²¹ 爾當告以色列家云、主耶和華曰、我之聖所、爾素以為榮、素所欣慕者、余必使之被玷、爾所遺之子女、必亡以刃。

文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 爾當謂以色列家曰、主耶和華云、我之聖所、爾以為榮、爾目所慕、爾心所惜者、我必使之為污、爾所遺之子女、必隕於刃、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²¹ 爾對以色耳之室講云、神者神主也如此曰、視哉、我將褻我聖堂、爾力之美、爾眼所愛、且心之所憐、又爾各子、各女、女爾所生者、皆必以劍而倒也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²¹ 爾當告以色列族曰、主天主如是云、我之聖所、爾所恃以為榮、目中所喜悅、心中所羨慕、我必使之被玷、爾所遺之子女、必殞亡於刃、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²¹ 告以色耳勒之家。神耶賀華云。我將污吾聖所。即汝力之美。汝眼之欲。汝心所憐者。汝所遺之兒女必敗於刀。

先知依西其理書 24:21 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 9:7

我將於所賜之地、殲滅以色列族、我所成聖之殿、為籲名之所者必毀、使以色列族為兆民作歌譏刺。

神詩書傳 105:4

惟耶和華是求、懼其能力是恃、恆祈不輟兮、

神詩書傳 132:8

耶和華兮、勃然而興、使尊榮之法匱、安置有所兮。

神詩書傳 27:4

予有願欲、不舍其求兮、求予畢生、耶和華之室是居兮、瞻仰其容在聖所、而思慕兮、

神詩書傳 74:7

火焚聖所、加以污衊、俾成邱墟兮。

神詩書傳 79:1

上帝兮、異邦人侵爾畿輔、辱爾聖殿、毀耶路撒冷兮、

神詩書傳 84:1

萬有之主耶和華、爾居可愛兮、

神詩書傳 84:3

萬有之主耶和華、我之君王、我之上帝兮、彼雀搆宅、彼燕營巢、以庇厥雛、余願居爾壇側兮。

神詩書傳 96:6

耶和華在聖所、彰其赫奕、著其能力、尊其顯榮兮、

先知以賽亞之書 65:11

爾曹棄我耶和華、忘我聖山、司命者備筵以尊之、司數者灌奠以奉之。

預知者耶利未亞之書 6:11

故我忿怒盈懷、不能復忍、必降災於逵衢之孩提、結黨之壯士、夫妻耆老、俱被俘囚。

預知者耶利未亞之書 7:14

故我所錫爾祖、及爾之地、與斯殿為籲我名之所、爾所恃者、我必敗之、如昔敗示羅然。

預知者耶利未亞之書 9:21

蓋注死者入我牖、侵我殿、在逵衢中、戮孩提、殲壯士、

耶利米亞悲歎書傳 1:10

彼所欣慕者、敵人取之兮、主命異族不得與會、彼反入聖所、郇民目擊兮。

耶利米亞悲歎書傳 2:1

主怒郇邑、愁雲慘淡、以色列雖榮光焜耀、若躋穹蒼、必下墮於地兮、雖為駐蹕之所、亦所弗惜兮。

耶利米亞悲歎書傳 2:21

老幼仆於逵衢、壯士處女、亡於鋒刃、當爾震怒之時、戮之而不惜兮。

先知依西其理書 23:25

我怒既盛、使敵強暴爾、加以劓刵之刑、殺爾居民、擄爾子女、所有孑遺、焚之以火。

先知依西其理書 23:47

擊之以石、殺之以刃、戮其子女、焚其宅第、

先知依西其理書 24:16

人子、我必使爾所愛之妻、忽焉而亡、爾勿哀哭、勿下淚、

先知依西其理書 24:20

耶和華諭我曰、

先知依西其理書 24:22

以西結所為者、爾必為之、不掩爾口、不食苦餅。

先知依西其理書 24:25

人子、越至後日民所倚賴、所欣慕之聖所、爰及子女、我必棄之如遺。

先知依西其理書 33:28

以色列族恆誇其能、我必使彼、不能矜詡、令其山岡原隰、俱變荒坵、人蹤罕至、

先知依西其理書 7:24

我將使異邦之惡者至、據其宅第、玷其聖所、滅其所挾以誇人者。

先知依西其理書 9:7

主曰、殿中院內、誅戮人民、勿懼其玷、然後出殿、以殲邑眾。五人聽命。

達未來者但依理書 11:31

基底大興干戈、犯鞏固之聖所、去其日獻之祭品、置殘賊可惡之物於彼、

預知者賀西亞之書 9:16

以法蓮族遭難、其根已槁、不復結果、雖產愛子、我將殄絕、

利未氐古書傳 26:19

爾恃強驕肆、我必毀爾、使爾天地堅若銅鐵、

先知者馬拉記之書 2:12

在雅各帷中、或守夜之邏卒、或相應之戍兵、或奉禮物、以祭萬有之主耶和華、如作是事、耶和華必殲滅之、