Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 24:12 - 文理《委辦譯本》

12 欲淨斯鼎、力瘁心勞、鼎銹斑駁、去之不易、故炙以火、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

12 斯邑勞力致疲、其銹仍未滌除、必炙以火、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 其假然白勞、但其漠尚未出之、雖用火然也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 淨此釜之銹、劬勞疲乏、原文作此釜劬勞自倦銹仍未除、銹跡必除以火、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 其自困以謊言。其大不潔的不出自之。其不潔的在火中。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 24:12
19 Iomraidhean Croise  

馨聞於上、耶和華意謂人雖自孩提、其心常懷惡念、嗣後我必不緣之詛地、復滅生物。


爾既屢犯、我將加罰、奈身首俱傷、肝膽皆裂、當擊何處。


爾謀夫孔多、有人仰觀天象、占察星辰、每值月朔、以卜未來、以定吉凶、使其咸興、庶可救爾。


耶路撒冷人與、爾縱欲無度。貪人妻女、若馬鳴嘶、爾陟山岡、行平原、惟作惡事、深堪痛惡、我鑒察之、禍必不遠、願爾自潔、何時可成。


我民作二大惡、我乃活水之源、彼反棄予、器易敗漏、不得盛水、彼反造作。


耶和華與、爾之鑒觀不爽、加以督責、彼不哀慟、殲滅殆盡、彼不受教、彼顏堅於石、不肯歸誠。


萬有之主耶和華又曰、巴比倫城垣雖廣必毀、邑門雖高必焚、昔役列邦之民、竭力築此、後必盡燬、歸於烏有。


冶金者徒勞、風箱已焚、鉛以火消、相雜不分、


各相欺誑、不言真實、舌出誑詞、孳孳為惡。


邑民行淫、至於污衊、我欲滌之、不肯成潔、故依然染污、待予降災、以雪我忿、


主耶和華曰、斯邑之民、殺人無度、禍必不遠、可比沸鼎、其銹常在、不為洗滌、鼎中數方之肉、取之以出、毋庸遴選。


以法蓮族詭詐暴虐、日甚一日、與亞述人結約、貢油於埃及、猶之餐風而追東風、


爾使列邦之民、屬役良苦、竭力築城、萬有之主耶和華、必使之焚燬殆盡、歸於烏有、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan