Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 23:9 - 文理《委辦譯本》

9 故我付之於所懽亞述人手、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 故我付之於其情人亞述族手、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 故此我付他入其姦夫之手、即其所戀着之亞西利亞輩也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 故我付之於所愛者手、即所戀之亞述人手、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 故我付之於厥愛之手。於亞西里亞輩之手。其親愛者之手。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 23:9
13 Iomraidhean Croise  

比迦在位之時、亞述王滴臘比利斯至、陷以雲、亞伯伯馬迦、雜挪、基特、夏朔、基列、加利利、納大利四境、擄其民人、至於亞述。


迨耶和華驅之於前、循眾僕先知所言、於是以色列族被虜離斯土、至亞述、迄今尚未歸焉。


今以色列族之上帝聳動亞述二王、卜及滴臘比利斯之心、俾虜流便伽得二支派、馬拿西支派之半、至哈臘、哈拔、哈喇、及坷散河濱之地、迄今猶在。


以色列族既背我、狥欲而行、我棄之、與以離書、其姊妹猶大族、屢欺侮予、毫無畏葸、狥欲而行、我鑒察之、彼狥欲特甚、崇拜木石、污衊斯邦、厥後佯為歸誠、心不誠慤。○


爾邦淪喪、將如之何、雖衣絳垂金、修容飾目、俱為徒勞、昔與爾行淫者、必藐視爾、謀害爾。


故我必使爾所娛悅之人、集於一處、與爾所憎者偕居、既集之後、我必裸爾體、使眾目睹。


彼狥欲行淫若此。我則憾之、與憾其姊無異。


今亞何利巴、宜聽主耶和華之言、爾之所懽、為爾厭憎者、我必使之四方攻爾、


彼乃不歸誠於我、故我使之不得往埃及、而為亞述所統轄、


又爾所見之獸、與其十角、將惡淫婦、使之貧乏裸裎食其肉、爇之以火、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan