Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 22:9 - 文理《委辦譯本》

9 揚虛誕以殺人、食岡巒之祭品、行諸淫亂、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 爾中有毀謗者、流人之血、有人食於山、行淫亂、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 在于爾有人調唆是非、致流血也。又在于爾有人在各山嶺上而食物、又在于爾間有人行淫姦也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 爾中有人行讒毀為殺人流血、爾中有人食於山上獻偶像之祭物、爾中有人行諸邪淫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 在爾中之人用讒以流血。在山上食。行姦淫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 22:9
35 Iomraidhean Croise  

誹謗之流、余必棄之、矜高之輩、余不容之兮、


斯民也、宗事巴力比耳、奉祀亡者、食其祭品兮、


謗爾昆弟、譭爾同氣兮、


毋揚虛誕、勿與惡人謀、以為妄證。


匿怨而友、播揚人惡、愚者之所為也。


陰訐人非、人所樂聽、如食甘旨、飫其口腹。


陰訐人非、人所樂聽、如食甘旨、飫其口腹。


彼悉違予、評人長短、若金與銅鐵交融、


當謹防鄰里、勿信兄弟、蓋兄弟相欺、鄰里譭謗、


爾殺人盈城、逵衢尸骸枕藉、


主耶和華曰、爾不憶曩日、干我震怒、故必降罰、使爾所行、可惡之事、不復再蹈。


不食岡巒之祭品、不敬以色列族所崇偶像、不淫人妻、


不食岡巒之祭品、不敬以色列族所崇偶像、不淫人妻、妻癸水至、不與同寢、


彼必害爾、奪爾貨財、使爾裸體、俾人咸知、爾行淫無度。


邑民行淫、至於污衊、我欲滌之、不肯成潔、故依然染污、待予降災、以雪我忿、


彼不崇我耶和華、過飽則臟腑傷、過淫則生育寡、


彼與淫婦、同獻祭祀、故其妻女、雖不節不貞、亦不降罰、無道之民、終必淪亡、


彼妄發誓詞、專事誑言、淫人妻室、奪人貨財、殺戮人民、流血四境、


眾祭司如群盜、伏於示劍之途、肆行殺戮、行淫不悛、


眾人慾念大熾、如炊麵之器、為膳夫炙熱、麵團酵發、毋庸復炙。


勿往來於閭里、評人短長、勿為妄證、置人於死、我耶和華所命如是。


萬有之主耶和華曰、我必涖臨、降災於爾、凡巫覡行淫之子、妄誓之輩、奪傭人之值、虐遇孤寡、使賓旅不得伸其枉屈、而不敬畏我者、必速降以罰。


祭司諸長、長老、全公會、求妄證攻耶穌、欲死之、


今訟我之事、彼無所據、


蓋見此人、乃惑民之徒、震動擾亂天下猶太人、為拿撒勒黨之首、


以色列族中、既有此惡俗穢行、故我剖妾之尸、遣使遍告於以色列族四境。


今日之事、爾知之乎、在穴中耶和華付爾於我手、或勸我殺爾、惟我念昔者耶和華沐爾以膏、故此惜爾、不敢舉手攻主。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan