先知依西其理書 22:5 - 文理《委辦譯本》

⁵ 邑民作亂、臭名播於四方、遐邇之人、無不譏刺。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 爾名劣多亂者乎、遐邇之人、必譏笑爾、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 在近者于在爾之遠者皆譏笑爾、蓋爾為臭名者、則被多擾者也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 與爾遠近之國、皆譏誚爾、因爾遺臭名、多行亂事、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵ 無論與爾相去遐邇。皆笑爾卑賤多苦。

先知依西其理書 22:5 Iomraidhean Croise

神詩書傳 79:4

鄰邦之士、凌辱我兮、四方之國、哂笑我兮。

先知以賽亞之書 22:2

維爾邑眾、昔則歡然以喜樂、今則譁然而鼓譟、雖無戰鬥、戈兵已被殺戮、

先知依西其理書 23:32

主耶和華曰、爾姊之爵、既巨且深、多盛酖酒、爾必飲之、為人姍笑、