Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 22:16 - 文理《委辦譯本》

16 爾既罹慘報、為異邦人目睹、則必知我乃耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

16 爾必於異邦人前、身受侮辱、則知我乃耶和華、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 且我將存爾業、當各國看見、則使爾認知以我乃神主者也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 因爾污行受報、為異邦人目睹、爾則知我乃主、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 爾將當異民前取己為業時。方知我乃耶賀華也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 22:16
17 Iomraidhean Croise  

有先知覲以色列王亞哈曰、耶和華云、此實繁有徒者、爾見之乎、今日我必付於爾手、使爾知我乃耶和華。


上帝之僕至、告以色列王曰、耶和華云、亞蘭人謂耶和華乃山嶽之上帝、非平原之上帝、故我必以此實繁有徒、付於爾手、使爾知我乃耶和華。


惟如是凡厥庶民、咸知爾耶和華至高無二、治理寰宇兮。


耶和華彰彰大公、有如此兮、作惡之人、祇自取其戾兮、


異邦之民、不敬上帝、為惡之徒必歸暗府兮、


我民居於坷山、是時我區別之、在彼必無群蠅、使我知我耶和華治理宇內、


今禱我上帝耶和華、救我脫於其手、使天下列國、咸知耶和華獨為上帝。


故我使聖所之祭司、仍從流俗、雅各家以色列族、加以咒詛焉。


昔耶和華震怒厥民、以其地付爾、俾染污俗、乃爾不以矜憫為懷、使其父老、負戴重軛、


曰、爾亞捫人、宜聽我言、主耶和華曰、昔予之聖所被玷、以色列族荒蕪、猶大家盡被俘囚、爾見之則曰吁哉。


主耶和華曰、昔我使以色列族、擄於異邦、厥後返於故土、無不各歸其所、我不復遐棄、賦以聖神、俾知我乃其上帝耶和華。


爰殺庶民、使知我乃耶和華。


我將使異邦之惡者至、據其宅第、玷其聖所、滅其所挾以誇人者。


人將驅逐我主我王、不復與人偕處、乃與獸同居、俾爾嚙蒭、無異於牛、為露所侵、待及七年、使知至上者、操寰區之柄、以國畀人、悉隨其意、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan