先知依西其理書 20:3 - 文理《委辦譯本》

³ 人子、當告以色列族長老、云、主耶和華曰、爾來諮諏於我、我指己而誓、不許爾與我言。

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 人子歟、謂以色列長老云、主耶和華曰、爾來諮諏於我乎、主耶和華曰、我指己生而誓、不聽爾之諮諏、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 人之子也、講與以色耳各老宗、謂之云、神者神主如此曰、爾等為來問及我乎。神者神主曰、真如我活然、我不肯應爾之所問及之事。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 人子、當言與以色列長老、告之曰、主天主如是云、爾來求問於我乎、主天主曰、我指己永生而誓、我必不應爾、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 人之子。對以色耳勒之老輩云。神耶賀華曰。爾來問我乎。神耶賀華曰。如我活。吾弗受爾問。

先知依西其理書 20:3 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 15:8

惡人之祭、為耶和華所疾、善人之祈、為主所悅。

所羅們之俗語 21:27

惡人之祭且不納、況以詭譎之心獻禮物乎。

所羅們之俗語 28:9

不聽律法者即祈於上、亦為上帝所疾。

先知以賽亞之書 1:12

爾來覲我、穢我帷場、誰命之者。

先知以賽亞之書 1:15

爾曹殺人、雖舉手禱告弗輟、我必不俯聞、而遐棄爾。

先知以賽亞之書 58:2

彼日崇事余、求我道、詰我法、欣然詣我前、幾與行義之民、不違上帝無異。

先知依西其理書 14:1

以色列長老數人、咸來詣我、坐於我前。

先知依西其理書 20:2

耶和華諭我曰、

先知依西其理書 20:31

以色列族乎、爾獻子女、焚之以火、崇事偶像、自沾污衊、今日乃來問我、我耶和華、指己而誓、不許爾與我言。

先知依西其理書 33:30

人子、爾民在垣墉之側、門閾之間、彼此相語、指爾而言曰、來聽耶和華所傳之諭、

預知者亞摩士之書 8:12

人必遨遊、自湖至海、自北至東、求我耶和華之道、而不能得、

先知者米加之書 3:7

先見者抱愧、占卜者蒙羞、上帝不應獨祈、行皆掩口、

福音一依馬太 3:7

約翰見𠵽唎㘔［口撒］吐𡀲人、多就己受洗、謂之曰、蝮類乎、誰示爾避後日之刑乎、

福音三依路加 3:7

眾出受洗、約翰曰、蝮類乎、誰示爾避後日之刑乎、

福音四依約翰 4:24

上帝乃神、拜之者必以神以誠、

撒母以勒之第一書 28:6

問於耶和華、耶和華不答、亦不以夢寐、烏陵、先知而示。