Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 20:1 - 文理《委辦譯本》

1 約雅斤被擄之七年、五月十日、以色列族長老數人咸集、諮諏耶和華、坐於我前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

1 七年五月十日、有以色列長老數人詣我、以諮諏耶和華、坐於我前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 適於七年五月初十日、有以色耳老宗幾許來為問向神主、且伊坐在我前。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 約雅斤被擄後第七年、五月十日、以色列長老數人來、求問於主、坐於我前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 遇七年五月十日。以色耳勒之或老輩來坐我前。而問耶賀華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 20:1
27 Iomraidhean Croise  

以利沙告以色列王曰、我與爾何與、爾父母亦有先知、可往問焉。以色列王曰、請毋言是、我知耶和華已集三王、付之與摩押人手。


以利沙坐於室、長老偕在、其時王遣使者未至、以利沙謂長老曰、爾觀此戕民者之子、遣人取我首級。使者既至、汝當閉門而執之、其主必繼至。


主曰、斯民以口舌附我、言則敬我、而心則遠我、其敬畏我者、苟隨流俗而已。


彼日崇事余、求我道、詰我法、欣然詣我前、幾與行義之民、不違上帝無異。


巴比倫王尼布甲尼撒攻我、爾為我禱耶和華、庶幾耶和華仍顯異跡、俾不攻予、時耶利米奉耶和華命、


西底家召之出獄、令潛入其宮、問曰、耶和華有所命乎。耶利米曰、有、爾必解於巴比倫王手。


約雅斤被擄之九年、十月十日、耶和華諭我曰、


約雅斤被擄之十一年、正月朔耶和華諭我曰、


約雅斤被擄之十年、十月十二日、耶和華諭我曰、


約雅斤被擄之二十七年、正月朔、耶和華諭我曰、


約雅斤被擄之十一年、正月七日、耶和華諭我曰、


約雅斤被擄之十一年、三月朔、耶和華諭我曰、


約雅斤被擄之十二年、十二月朔、耶和華諭我曰、


我儕被擄之二十五年、正月十日、耶路撒冷城已陷十四年矣、斯時耶和華之神感我、恍惚中若睹異象、導我至以色列地、立於高岡、瞻彼南方、若有城郭之狀、


約雅斤被擄之六年、六月五日、我坐於室、猶大長老坐於前、主耶和華之神感予、


偶像之前、以色列族長老七十人咸立、撒番子雅散雅亦在其中、各執爐炷香、烟篆繚繞若雲。


遂遣其徒、同希律黨、就之云、先生、我知爾乃真者、以誠傳上帝道、不偏視人、不以貌取人者也、


其姊妹馬利亞、坐耶穌足下、聽道、


三日後、遇於殿、坐先生中、且聽且問焉、


眾出、欲觀所為、就耶穌、見先患鬼之人、衣衣自若、依耶穌足下、眾懼、


保羅曰、我誠猶太人、生於基利家   大數、長於此邑、為迦馬列門下、勤學祖宗之律、為上帝而銳志、如今日爾眾然、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan