Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 2:7 - 文理《委辦譯本》

7 彼甚悖逆、爾當以我言告之、無論聽否、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 彼悖逆特甚、其聽與否、爾必以我言告之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 乃爾必以我言對伊等講、或伊聽、或伊不肯聽、蓋伊乃極悖逆也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 彼雖忤逆、爾當以我言告之、無論聽否、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 爾將以吾言告之。無論聽與不聽。蓋伊皆極違忤者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 2:7
24 Iomraidhean Croise  

曰我乃耶和華、當以我所諭告埃及王。


惟爾束腰、勃然而興、盡述我命、勿畏其威。否則我必使爾驚懼特甚。


耶和華曰、爾勿自以為幼沖也、我有所遣、爾必前往、我有所命、爾必宣播。


告之云、猶大居民、及耶路撒冷人、凡出入是門者、宜聽耶和華之言。


耶和華又曰、如先知有夢、則直曰出之夢、如我有命、則直曰我之命、維糠與麥。何能比儗。


宜立於殿院、見猶大眾邑之人、入殿崇拜、則以我命傳之、勿減一詞、


巴比倫王之軍旅攻耶路撒冷、亦攻拉吉、亞西加、猶大國所未下之城垣、斯時也、猶大王西底家駐蹕於耶路撒冷、先知耶利米以斯言告。


告諸牧伯遣古示曾孫、示利米孫、尼大尼子猶底、詣巴錄所告之、曰、以爾所誦之卷、攜之以至。尼利亞子巴錄執卷而至。


我之上帝耶和華遣我諭爾、今日告爾、爾不聽從、


耶利米告諸男女、庶民、曰、


彼悉違予、評人長短、若金與銅鐵交融、


上帝告先知曰、爾雖有命、民不聽從、爾雖招徠、民不應命。


我以耶和華言播告被擄之眾。


人子、爾居違逆者中、彼有目視而不明、有耳聽而不聰、


彼忤逆之流、無論聽否、必知先知已至其中。


惟爾人子、當告以色列族云、主耶和華曰、爾之列祖、更蹈罪愆、欺我太甚、


又告我曰、人子、我所語爾之言、必耳聞心思、


我令爾為戍卒、稽察以色列家、爾聽我言、代我示民。


彼告我曰、人子、往見以色列族、以我言相告。


人子、我使爾為戍卒、稽察以色列家、必聽我命、代我示民、


告我曰、人子、我導爾至此、將以物示爾、爾當目睹耳聞心思、以所見者、播告以色列家、


萬有之主耶和華上帝曰宜聽斯言、告彼雅各家。


往尼尼微大邑、以我所言告眾。


教之守我所命爾者、且我常偕爾、至世末焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan