Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 2:6 - 文理《委辦譯本》

6 惟爾人子、毋庸畏葸、彼悖逆殘賊、爾居其中、若與蠍同處、勿懼其言、毋畏其威。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 惟爾人子、雖居荊棘蒺藜與蠍之中、勿畏之、亦勿畏其言、彼雖悖逆之家、勿畏其言、勿懼其貌、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 且爾人之子也、勿懼伊等、並勿懼伊之各言也。雖有荊棘對爾、且爾雖住蛇之中間、勿懼伊之各言、勿驚伊之面容也。雖伊為悖逆之室、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 惟爾人子、勿畏之、勿畏其言、彼雖忤逆之族、向爾若荊棘蒺藜、爾若坐在蠍中、勿懼其言、勿畏其威、勿畏其威或作勿於其前驚惶

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 人之子。爾雖在荊棘。在螞蚱中。然勿懼之。勿懼及厥言。雖伊為違忤之家。然勿懼厥言。勿驚厥貌。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 2:6
31 Iomraidhean Croise  

耶和華之使告以利亞云、汝下毋畏。遂下覲王、


耶和華曰、我慰藉爾、斯世之人、俱將淪亡、儗於草萊、何為畏之。


諳悉仁義、服膺我法者、宜聽我言、人侮慢爾、爾勿畏葸。


彼作惡事、災及其身、如荊棘之遭焚、如叢林之被爇、烟燄上騰。


惟爾束腰、勃然而興、盡述我命、勿畏其威。否則我必使爾驚懼特甚。


我左右爾、拯救爾、可勿畏人。


人曰、祭司有律例、智士有箴規、先知有預言、如耶利米其言不可信、予當批其頰、而謀害之。


彼悉違予、評人長短、若金與銅鐵交融、


當罕譬而喻、以示違逆之家、曰、主耶和華曰、置鼎於火、盛之於水、


昔以色列族為四方之民所辱、若刺荊觸棘、今則無有、俾知我乃耶和華。


惟我感耶和華之神、得能力言公義、告誡雅各家、以色列族、俾自知其罪戾、


彼所為善者、等諸蒺藜、彼所為義者、同於荊棘、先知所言之災、其日伊邇、庶民潰亂、


殺身而不能殺魂者、勿懼、惟能殺身及魂於地獄者、甚可懼也、


我賜爾以能、可踐蛇蠍、制敵諸權、必無害爾者矣、


吾友乎、吾語汝、殺爾身、後別無所為者、勿懼、


眾見彼得   約翰、侃侃如也、識其未學蚩氓、異之、又知其從耶穌、


彼得   約翰曰、聽爾曹、而過於聽上帝、在上帝前、義乎、爾自審焉、


今祭司諸長恐喝我、求主鑒之、俾僕侃侃傳道、


亦為我求、得啟口侃侃傳道、闡福音之奧、


不為敵動心、如是、則敵自知必亡、而爾知賴上帝得救、


蓋上帝賜我儕、非畏難之心、乃勇行、仁愛、順理、


摩西有信、則離埃及不惴王怒、其恆心如見無形之上帝、


緣義受害、必蒙綏祉、人有危言、勿憂勿懼、


有尾如蠍、尾上有蠆、得權傷人、凡五閱月、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan