Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 2:3 - 文理《委辦譯本》

3 曰、人子、我遣汝至以色列族、彼所行忤逆、自列祖迄今、干犯罪戾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 人子歟、我遣爾詣以色列人、彼乃悖逆之邦、悖逆乎我、彼與列祖、獲罪於我、迄至今日、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 其謂我曰、人之子也、我遣爾徃至以色耳之眾子、即至悖逆之國、行悖逆對我者也、連伊與伊各祖考皆犯罪于我至於此日也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 諭我曰、人子、我遣爾就以色列人、即悖逆之族、悖逆我者、彼與其列祖獲罪於我、迄於今日、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 其曰。人之子。我遣爾到以色耳勒之子輩處。到所違悖我之違悖國。伊等及伊祖父有罪犯我至今日。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 2:3
42 Iomraidhean Croise  

斯民弗聽、強項不馴、不信其上帝耶和華、與列祖無異。


昔上帝與列祖立約、斯民背之、棄其所命、違其禮儀、崇事虛無、亦為放誕、四周之異邦人、耶和華曾命、勿效其尤、彼不聽從、反崇信焉、


自列祖之時、迄於今日、世濟其惡、因此我與我王、祭司、敗於列國之王、為其殺戮、劫掠攘奪、蒙恥忍辱、今日之事為證。


乃民弗順、違逆乎爾、背爾律例、爾之先知訓迪之、使歸於爾、反為所殺、干爾震怒。


斯民也、宗事巴力比耳、奉祀亡者、食其祭品兮、


耶和華曰、悖逆者流、惟設計謀、不仰望予、灌奠以要約、感予神者、弗順從之、其罪益深、禍將及矣、


耶和華曰、爾勿自以為幼沖也、我有所遣、爾必前往、我有所命、爾必宣播。


自古迄今、我之列祖、爰及我躬、獲罪於我之上帝耶和華、不遵其命、故蒙羞恥、一蹶不振。


自約西亞之時、迄於今日、我所告爾、論以色列   猶大與眾國之語、爾當取卷、書之於上、


耶利米告諸男女、庶民、曰、


爾列祖王公、庶民、爰及爾躬、焚香於猶大諸邑、耶路撒冷逵衢、耶和華鑒察、憶念之、


爾當立於殿門、播告乎眾云、凡猶大人、入此門、崇拜耶和華者、應聽其言。


當告違逆之族、云、爾知是乎、巴比倫王至耶路撒冷、虜其王公牧伯、至於巴比倫、


當罕譬而喻、以示違逆之家、曰、主耶和華曰、置鼎於火、盛之於水、


告我曰、人子、我導爾至此、將以物示爾、爾當目睹耳聞心思、以所見者、播告以色列家、


我守群畜、耶和華選我、告我曰、當播言於我民、以色列族中、


萬有之主耶和華曰、自列祖以來、爾背我法度、不遵我道、然爾歸誠於我、而我必復加眷顧、爾曰、若何為之歸誠、


摩西   亞倫集會眾於磐前、曰、爾橫逆之輩、且聽我言、我將取水於磐、以飲爾眾。


爾強項塞心充耳之人、恆逆聖神、爾祖所行、爾亦若是、


不有傳之、何能聞之、不有遣之、何能傳乎、經云、傳諸和平、報諸嘉音者、其足音美何如耶、


自我識爾之日、爾橫逆耶和華、


求爾憶念爾僕、亞伯拉罕、以撒、雅各、毋念斯民之剛愎、乖戾罪愆、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan