Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 17:13 - 文理《委辦譯本》

13 與王子結約、加以盟誓、取其世家為質、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

13 揀其王子、與之立約、使之發誓、遷其境內強者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

13 又其取了王之後人、而同之立個約、而令其說誓、並取其地之大丈夫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

13 與王室一人立約、使之發誓、又遷徒遷徒或作擄掠國中大夫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

13 並捉王之裔。偕之立約。盟誓。及捉地方之能者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 17:13
12 Iomraidhean Croise  

尼布甲尼撒王使之指上帝而誓、永不離叛、王猶強項不馴、剛愎乃心、不歸以色列族之上帝耶和華、更背尼布甲尼撒王。


巴比倫王尼布甲尼撒虜猶大王約雅金子約雅斤、及猶大諸牧伯、與木工鐵工、自耶路撒冷至巴比倫、厥後耶和華以二筐示予、中盛無花果、置於殿前、


巴比倫王尼布甲尼撒、立約西亞子西底家、為王於猶大、以代約雅金子約雅斤。


斯民雖指耶和華而誓、適見其妄。


我耶和華指己而誓、王子既為巴比倫王所立、藐視其主、爽其盟約、則必至巴比倫而沒、


亦取斯土之葡萄種、播於良田、若楊柳植於溪濱、


惟爾人子、當以未來事語人、云、亞捫人凌辱以色列族、故主耶和華曰、鋒刃已拔、加以磨礪、光芒閃爍、殺戮人民。


先知曰、斯民立約誑辭是尚、故災害必降、譬諸茵蔯、生於田疇、


亞捫王拿轄至基列之雅疋、建營攻之、雅疋人謂拿轄曰、與我結約、我服事爾。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan