Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 16:54 - 文理《委辦譯本》

54 爾遭患難、爾姊妹見之、怨心悉平、則爾必自慙其素行。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

54 俾爾負辱抱愧、以爾所行、使之得慰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

54 致爾則自負己辱、及被打混、因爾凡作之事、以惹我之怒。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

54 爾必自覺羞辱、必因凡所行者愧怍不勝、因爾使彼自慰自藉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

54 致汝負辱蒙羞。因己之所行。而與伊為慰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 16:54
9 Iomraidhean Croise  

盜被執則愧恥、以色列族、王公、祭司、先知、庶民、無不懹慙、亦若是。


待我與爾復和、則爾當憶昔所為、抱慙不已、不敢自伐、我耶和華已言之矣。


爾責姊妹、適以取辱、蓋爾所為、較彼尤甚、彼之過較爾為輕、故爾當蒙羞抱愧。


越在後日、所多馬與撒馬利亞、及其眾女、我將返其俘囚、當時亦必返爾俘囚、


爾之姊妹、所多馬、與撒馬利亞、及其眾女、恢復故土、當時爾及眾女、亦可恢復故土。


在彼有以蘭、及其眾旅、素使人恐懼、今亡以刃、抱愧蒙羞、下於窀穸、偃仆其側、與不潔者無異。


故主耶和華曰、因爾違逆、不遵我律例、不守我法度、較列邦尤甚、列邦有善政、亦弗恪從、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan