先知依西其理書 16:51 - 文理《委辦譯本》

⁵¹ 撒馬利亞人、蹈於愆尤、未及爾之半、乃爾較彼、多行不義、則撒馬利亞之過為尤細。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵¹ 撒瑪利亞所犯之罪、未及爾之半、爾增可惡之事、較彼尤多、致爾姊妹、猶顯為義、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵¹ 又至撒馬利亞、他未犯過爾眾之一半、但爾較伊等多加增爾可惡之事、及以爾凡所行可惡之事、則凖爾姊妹之作也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵¹ 撒瑪利亞所犯之罪、未及爾罪之半、爾行可憎之事、較彼尤多、以爾所行諸可憎之事、使爾姊妹、顯為猶善、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵¹ 撒馬利亞並未有行汝罪之半。汝乃益汝可惡事比伊更多。汝姊得義由汝所行之諸可惡事。

先知依西其理書 16:51 Iomraidhean Croise

先知依西其理書 16:47

爾視其所為、尚為細故、效其愆尤、猶為不足、更作不義、深堪痛疾。

先知依西其理書 23:11

厥妹亞何利巴見此、則狥欲行淫、較姊尤甚。