Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 16:12 - 文理《委辦譯本》

12 置環於鼻、懸珥於耳、戴冕於首、備極華美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

12 置環於鼻、懸珥於耳、戴華冕於首、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 我以個寶石置在爾額上、並掛着耳環在爾耳、及以美冕戴着爾首。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 以鼻環置於鼻、耳環懸於耳、華冕戴於首、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 額上有首飾。耳有環。頭有美冠。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 16:12
13 Iomraidhean Croise  

我問曰、汝誰氏女。曰、彼土利女、拿鶴與密迦之孫也。我遂置環於其鼻、着釧於其手、


智者忠告而善道之、使人順受、猶金製耳環物飾。


爾容甚美、飾貌以珍珠、垂項以玫瑰。


我必以金條銀頂、飾汝之首。


當是時、萬有之主耶和華、將以冠冕、賜諸遺民、焜耀無比、


去其耳環手釧、褫其蔽面之帕、


當告王與后云、卑以自牧、退居下位、蓋上帝必使爾棄其冕旒、減其容光。


主耶和華又曰、爾有殊色、榮煌赫奕、名震列邦、我使之然。


爾亦取我所賜之金銀珍寶、作人之像、狥欲而行、


人眾安逸、呼於爾側、亦有曠野之示巴人、著釧於手、戴冕於首、甚為美麗。


耶和華曰、越在疇昔、斯民焚香、奉事巴力、違逆乎我、譬彼婦女、以耳環金索、修飾自好、從其所懽、故我必加以罰、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan