先知依西其理書 14:11 - 文理《委辦譯本》

¹¹ 使以色列族、不復背我、不染污俗、乃可為我民、而我為其上帝、我耶和華已言之矣。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 使以色列家、不復迷罔而離我、干罪染污、則為我民、我為其上帝、主耶和華言之矣、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 致以色耳之室不再徃離我、並不再被污以伊之各愆罪、但致伊則為我之民、且我則為伊之神也、是乃神者神主之言矣。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 使以色列族、不復迷罔離棄我、不復以諸罪愆染污穢、使彼可為我民、而我為其天主、此乃主天主所言、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 致以色耳勒輩之家無尚蕩離我。並無尚被污以諸罪犯。致伊為吾民。吾為伊神。耶賀華言焉。○

先知依西其理書 14:11 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 17:7

我將與爾、及爾歷代苗裔、立我永約、為爾及爾裔之上帝、

神詩書傳 119:67

我未受苦、則迷我途、今守爾道兮、

先知以賽亞之書 9:16

訓導斯民者、偏頗是尚、為所蠱惑者、淪胥以亡、

預知者耶利未亞之書 23:15

萬有之主耶和華曰耶路撒冷先知、導民行惡、殆遍斯土、我使之茹茶飲酖、

預知者耶利未亞之書 24:7

我必賦以善心、俾知我乃耶和華、一心歸誠、彼為我選民、我為其上帝。

預知者耶利未亞之書 31:33

我必與以色列族、共立新約、我將以我律法、置其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民。

預知者耶利未亞之書 32:38

彼必為我民、我必為其上帝、

預知者耶利未亞之書 50:6

昔我民若亡羊、牧者誘之、迷於歧途、陟彼岡巒、忘厥棲止之所。

先知依西其理書 14:10

其各人必負罪、信偽先知言者、罪與偽先知同科、

先知依西其理書 14:12

耶和華又諭我曰、

先知依西其理書 37:23

不復事偶像、以玷其身、不作非義、為我痛疾、四境之內、彼素作惡、我必加拯救、使成潔清、可為我民、我為其上帝、

先知依西其理書 37:27

我聖室既在其中、我必為其上帝、以彼為我民、

先知依西其理書 39:22

自此而後、以色列族必知我乃耶和華、

先知依西其理書 44:10

昔以色列族背我、崇拜偶像、利未人亦背我、遂負罪戾、

先知依西其理書 44:15

主耶和華曰、昔以色列族背我、利未後裔撒督子孫、咸為祭司、守我聖所、彼可詣前、以奉事我、獻脂與血、

先知依西其理書 48:11

昔以色列族及利未人背我、惟撒督子孫、咸為祭司、不背乎我、潔身而守我室、故得此地、

預知者西加利亞之書 13:9

我將使三分之一、若投於烈焰之中、煉之若銀、試之若金、彼籲於上、而我垂聽、稱彼為我民、彼必曰、耶和華乃我上帝。

摩西復示律書 13:11

以色列族眾、既聞是言、震驚特甚、不復行此惡於爾中。

摩西復示律書 19:20

使他人聞而懼、勿復行是惡。

達希伯來人書 11:16

然其所慕者於天有至樂之國、故上帝雖為彼上帝、而不以為恥、為之備邑、

達希伯來人書 8:10

當日之後、吾必與以色列民、共立新約、吾將以我律法、置其衷、銘其心、我將為彼上帝、彼將為我民、

使徒彼得後書 2:15

離正道而迷罔、從破朔子巴蘭之行、巴蘭貪不義之利、

使徒約翰默示錄 21:7

勝敵者可得萬有、我必為其上帝、彼必為我子、