Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 14:1 - 文理《委辦譯本》

1 以色列長老數人、咸來詣我、坐於我前。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

1 以色列長老數人詣我、坐於我前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 維時以色耳老輩、之幾許來至我、而坐于我前。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 以色列長老數人就我、坐於我前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 時以色耳勒輩之或老者到我而坐我前。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 14:1
13 Iomraidhean Croise  

以利沙坐於室、長老偕在、其時王遣使者未至、以利沙謂長老曰、爾觀此戕民者之子、遣人取我首級。使者既至、汝當閉門而執之、其主必繼至。


應之曰、旭日將至、昏夜亦至、爾欲詰予、必先悔爾心、乃可。○


主曰、斯民以口舌附我、言則敬我、而心則遠我、其敬畏我者、苟隨流俗而已。


約雅斤被擄之七年、五月十日、以色列族長老數人咸集、諮諏耶和華、坐於我前、


人子、當告以色列族長老、云、主耶和華曰、爾來諮諏於我、我指己而誓、不許爾與我言。


彼既至、坐於爾前、若我民然、聽爾言而不行、口所言則愛爾不置、其心貪婪、


彼聞爾言、若聞善謳者、發其清歌善樂者、操其妙音、彼聽爾言、而弗遵行、


約雅斤被擄之六年、六月五日、我坐於室、猶大長老坐於前、主耶和華之神感予、


其姊妹馬利亞、坐耶穌足下、聽道、


保羅曰、我誠猶太人、生於基利家   大數、長於此邑、為迦馬列門下、勤學祖宗之律、為上帝而銳志、如今日爾眾然、


明日、有司、長老、士子、集耶路撒冷、


彼得感於聖神、曰、民之有司、以色列長老、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan