Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 13:9 - 文理《委辦譯本》

9 維彼先知、見虛偽之異象、占無憑之卜筮、我亦罰之、不入我民之會、不錄於以色列之籍、亦不反其土地、使知我乃耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 維彼先知、得虛偽之啟示、占欺誑之卜筮、我必以手禦之、不得與於我民之會、不錄於以色列家之籍、不入於以色列地、則知我乃主耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 且我手必落其虛見偽卜之宣未來者、伊將不得屬我民之會、並不得錄于以色耳室之、册、並不得進以色耳之地也。且爾皆必得認知以我乃神主者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 惟彼先知言得默示、悉屬妄誕、占卜皆屬虛偽、我必降之以罰、不得立於我民之會、不得錄於以色列之册、不得入於以色列之地、爾則知我乃主天主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 吾手將在見虛之先知者上。妄卜者上。此等不得在吾民會之中。不得錄於以色耳勒家之册。不得進以色耳勒之方。時汝方知吾乃耶賀華也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 13:9
40 Iomraidhean Croise  

伯特利先知紿之曰我乃先知、與爾無異、有天使奉耶和華命告我曰、攜彼同歸、使食餅飲水。


亦有數人自特米拉、特哈薩、基錄、押但、音麥而至、不知譜系、或屬以色列族否、


即地來亞、多比、尼哥大諸族六百四十二人。


此三家之後、其名考之譜系不得、故人以為不潔、不許為祭司。


詭詐者擯勿與處、虛誑者勿在余前兮、


維彼姓氏、載於生命之書、爾其塗抹、毋與義人同錄兮。


上帝兮、我有妄作、爾鑒觀兮、我有愆尤、爾洞悉兮、


耶和華核稽民數、必曰、斯民也、隸其版圖兮、


予怒而誓之、毋俾斯人、享余安息兮。


在昔郇邑、及耶路撒冷之民、嗜殺人、行淫亂、主震怒之、降以重災、洗滌其污、


今我頒詔、諭彼偽先知之事、彼未嘗奉我所遣、猶託我名而告民云、斯土必無鋒刃饑饉之虞、彼先知必以鋒刃饑饉殲滅之。


耶和華與、以色列族所望、違之者、愧恥蒙於一身、耶和華為活水之源、棄之者、臭名遺於萬世。


我志未成、則怒不息、時至自知、


耶和華又曰、當是時、國王牧伯喪膽、祭司先知駭愕。


以色列族接壤之地、必罹禍患、亡於鋒刃、使知我乃耶和華。


邑將傾圮、地將荒蕪、使知我乃耶和華。


爾所塗之墉、我必毀之、使盡傾圮。址基畢露、爾曹偕沒、使知我乃耶和華。


故虛偽之異象、爾不得復睹、無憑之卜筮、爾不得復占、我必救民於爾手、使知我乃耶和華。


凡違逆我者、必出乎爾中、去其所旅之邦、不得歸以色列地、使知我乃耶和華。


斯時必有大難、自生民以來、越之於今、未之有也、大君米加勒必將崛興、扞衛爾民、凡名錄於册者、必蒙拯救。


晝時庶民殞沒、夕時先知偕亡、京都傾圮、


耶和華之地、不容爾居、以法蓮必往埃及、在亞述食不潔之物、


彼偽先知、迷惑我民、供其食用者、則許以平康、缺其甘旨者、則與之戰鬥、故耶和華責之曰、


爾必遭昏夜、不睹光明、不見異象、不能占驗、日必沉西、晝變晦冥、以罰偽先知焉、


然勿以神服爾為喜、乃以爾名錄於天為喜也、○


爾真我侶、有諸婦與我恊力傳福音、求爾相助、亦助革利免、及我同勞、其名錄在生命書者、


有冢子之會錄於天、有鞫眾之上帝、有義人得全其神、


天下億兆將拜之、其拜之人、乃其名自開闢以來、未錄於羔見戮之册者也、


偽師於獸前行異跡、眩惑受獸印、拜獸像者、故偽師與獸、皆被執、生投火坑、坑有硫火、


我見死人、自尊逮卑、立於位前、典籍與生命之書、盡展、死人被鞫、視其行為、依書所錄、


凡不錄於生命册者、亦見投於火坑、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan