Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 12:6 - 文理《委辦譯本》

6 爾乘昏夜、負物而出、蒙面而行、不見所至之地、俾眾目睹、蓋我置爾為以色列族之兆。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 宜乘昏夜、肩物而出、亦宜蒙面、不見斯土、俾眾目睹、蓋我置爾為以色列家之兆、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 當伊看時爾必背負、且於黃昏時帶之出去、又爾必自遮己面、致爾看不見地下、蓋我置爾為個號象與以色耳之室也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 宜於其目前荷物於肩、昏暮而出、蒙面不見地、蓋我立爾為以色列族之預兆、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 當伊前負之在肩上。將曙方負出。爾宜蓋面。致不見地。蓋我立爾為以色耳勒家之號也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 12:6
12 Iomraidhean Croise  

大闢蒙首跣足、陟橄欖山、且陟且哭、侍從左右、亦蒙首哭泣。


昧爽遂起、往亞蘭營、既至營之邊隅、闃其無人、


視日之明、同於陰翳、暗昧之地、人之所慮、彼之所習。


蓋萬有之主耶和華、居於郇山、我與所賜之子俱在、耶和華俾我儕為之兆、以示以色列族焉。


我張網羅、罹之於中、曳至迦勒底之巴比倫、雖死於彼、亦不得見其地。


鑿壁以遁、由此徙物、俾眾目睹、


以西結於爾為徵、視其所為、爾必為之、斯事既成、爾必知我乃主耶和華。


取鐵釜、置於鐵垣、在爾與城間、以此圍城、困迫特甚、以上所圖、堪以為兆、示以色列族。


爾祭司長約書亞、與並坐之儔侶、俱為民間所異、咸聽我言、必使我僕至、長若枝柯、


掃羅改其儀容、易其常服、同攜二人、夜至婦所、曰、請爾憑藉卜神、為我卜筮、我所言之死者、爾可招其至。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan