先知依西其理書 12:23 - 文理《委辦譯本》

²³ 爾當告之云、我耶和華、必使以色列族、不復用此諺語、乃爾當言、時日伊邇、先知之言必應。

文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 當告之曰、主耶和華云、我必使此諺寢息、不復用為諺語於以色列、當告之曰、時日伊邇、啟示皆驗、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²³ 故此爾可訴伊等知、以神者神主也如此曰、我將使此諺語廢息、則伊不再用之于以色耳為諺語、但謂伊等云、其宜日就近也、兼其各啟照之驗也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²³ 爾當告之曰、主天主如是云、我必使此諺語止息、使以色列人、不復出此諺語、告之曰、時日伊邇、諸默示將應、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²³ 且告之。神耶賀華云。吾將止此喻。致無尚用之為喻於以色耳勒輩間。乃告之列日並夜像之驗在即矣。

先知依西其理書 12:23 Iomraidhean Croise

神詩書傳 37:13

主鑒惡人、知患難之將至、而哂之兮、

先知以賽亞之書 28:22

爾曹勿復侮慢、恐爾之縲絏加嚴、我聞萬有之主耶和華、已定厥命、將殲滅斯境矣。

先知依西其理書 12:25

蓋我耶和華言而有應、原不濡滯、我既言之、爾違逆者、尚存之日、必見效驗、我耶和華已言之矣。

先知依西其理書 16:44

諺曰、女效母尤、後人必引此以指爾。

先知依西其理書 18:3

我耶和華指己而誓、爾在以色列地勿復用此諺語。

先知依西其理書 7:2

人子、我耶和華指以色列地而言、斯土四境、末期已屆、

先知者若以利之書 2:1

耶和華之日伊邇、在彼郇邑、為我聖山吹角甚厲、使民震動、

洗法尼亞傳書 1:14

我耶和華之日伊邇、其至甚速、武士聞之、慘慘號呼、

先知者馬拉記之書 4:1

萬有之主耶和華曰、降災之日伊邇、必爇若爐、驕侈之輩、作惡之流、有若蒭蕘、屆期必燬之、使其根株、靡有孑遺、

福音一依馬太 24:34

我誠告爾、此代未逝、斯皆得成、