Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 12:16 - 文理《委辦譯本》

16 我必遣數人、得免鋒刃、饑饉瘟疫、使之旅於列邦、自言其非、深可痛疾、使知我乃耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

16 惟我必遺數人、免於鋒刃、饑饉疫癘、使在所至之國、自陳其可憎之事、則知我乃耶和華、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 惟我將以脫其劍、脫其荒、且脫其疫者、而遺下數人、致伊可于將至之各國間、而訴之己之各可惡之事、則伊等必認知以我乃神主者也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 在其中必遺數人、得免鋒刃、饑饉、疫癘、使彼所至之列國、自述其諸可憎之事、彼則知我乃主、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 然吾將留伊中數人免刀殺。免饑荒。免瘟疫。以傳其可惡事於異民中。於伊到處。使知我乃耶賀華也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 12:16
28 Iomraidhean Croise  

我必使爾苗裔、如塵沙然、若有能核塵沙之數者、則爾苗裔、亦可計矣。


彼驕泰詭譎、厥口詛咒、求主降罰、適當其罪兮。


民曰、如萬有之主耶和華、不俾我眾猶有孑遺、則必若所多馬、蛾摩拉矣。


以色列族其數雖多若海沙、而歸服者亦僅無幾、萬有之主耶和華、秉公行義以治民、必在國中、翦滅斯眾、其意已定。


斯土之民、既遭斯難、尚有孑遺、若收橄欖果、拾葡萄實、猶留數顆、


其中居民、尚存什一、屢遭喪敗、譬彼橡樹、雖經斬伐、猶留其幹、為善之人亦若是。


耶和華又曰、我左右爾、拯救爾、我昔散爾於列邦、盡滅列邦、而爾不盡滅、乃我降災、責爾獨寛、


耶和華曰、雖遍地荒蕪、我怒猶不息。


既散之於列邦、令彼曉然、我乃耶和華。


主耶和華又曰、我使四災降於耶路撒冷、鋒刃、饑饉、暴獸、瘟疫、使人畜靡有孑遺、其害豈非尤重乎。


彼至異邦、玩瀆我名、自稱耶和華之民、出於聖地、


爾追念曩時之惡行、為我所痛疾、則必自怨自艾。


外有鋒刃、內有瘟疫饑饉、在田者亡於鋒刃、在邑者亡於饑饉瘟疫。


斯時不稍減其日、則無得救者、蓋為所選之民、此日可稍減耳、


引而之生、其門也窄、其路也狹、得之者少、○


以賽亞言以色列人曰、以色列眾子、其數雖如海沙、而得救者有幾、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan